我的英文不會很差但是碰到一些平常很少講的就不太行,所以大家幫我~
你這個人很花言巧語的英文怎麼說啊??花言巧語有特定的詞嗎??我想要的是一般常用的那種!!
還有 我們需要真誠的對待對方 這句英文翻譯!!
最後可以在提供我幾句英文!!就是那種\"告訴對方我是真心的,如果你要玩玩不要來找我\"那類的句子!!越多越好喔!!
2006-07-10 09:33:10 · 3 個解答 · 發問者 Perry 1 in 社會與文化 ➔ 語言
你這個人很花言巧語
You are such a sweet talker.
You are good at sweet talks.
我們需要真誠的對待對方
We should be true to each other.
We should be sincere to each other.
我是真心的,如果你要玩玩不要來找我
Whatever I do or say, I mean it. Don't bug me if you just want to play around.
I take relationships very seriously, back off if you are a player.
Leave me alone if you just want to fool around. I am not interested in playing these silly games.
希望這些應該夠用了吧! ^^
2006-07-11 11:54:42 · answer #1 · answered by BeBe 2 · 0⤊ 0⤋
你這個人很花言巧語的英文怎麼說啊??花言巧語有特定的詞嗎??我想要的是一般常用的那種!!
＊： You sweet talk ．
還有 我們需要真誠的對待對方 這句英文翻譯!!
＊： We need by the sincere treatment ．
最後可以在提供我幾句英文!!就是那種"告訴對方我是真心的,如果你要玩玩不要來找我"那類的句子!!越多越好喔!!
＊： I am the sincerity ...... but not to be only are by the sincere treatment play ..
hoped you may understand I’m the sincerity . Ｔherefore please you to do not want the manner which plays regard this section of
sentiment and I .
（不知道有沒有錯誤．．．＝ ＝ 想ㄌ好久．．因為你所訴說的是告訴對方你是真心卻又說要玩玩就不要來找我 ＞＞ 通常真心適用在你現在是處於須向對方坦承或是告白之類的．．而不適用在警告對方的語氣吧？！ 所以很難明白你的心思到底是要怎樣的感覺？）
2006-07-10 12:35:35 · answer #2 · answered by DAmon 1 · 0⤊ 0⤋
you always butter up everyone.
we need to threat each other sincerely.
I am wholehearted. If you don't treat me like this , please leave me way.
2006-07-10 10:26:16 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋