如上所述.我突然想到...........這句話的英文怎麼翻?
有點簡單.....謝謝回答囉
2006-07-10 05:36:05 · 10 個解答 · 發問者 Larina L 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1. It hits me that S V
2. I hit upon it that S V
3. It strikes me that S V
4. It occurs to me that S V
2006-07-10 10:07:52 · answer #1 · answered by hobo_惑伯 6 · 0⤊ 0⤋
Annion is right.
2006-07-10 08:01:29 · answer #2 · answered by 阿蓓蓓 5 · 0⤊ 0⤋
如果是一句話的開頭，可說：
I just thought....
想到含有「想起」的意思，我突然想（到／起）可說：
I just remember....
如果是一整句話，可說：
I just got it.
I've got it.
2006-07-10 07:54:42 · answer #3 · answered by Winebear 5 · 0⤊ 0⤋
All of a sudden/Suddenly,
+
it cames to me./It flashed through my mind.
2006-07-10 07:07:00 · answer #4 · answered by Al 5 · 0⤊ 0⤋
我突然想到...........
Something just occurs to me~~
Something just comes into my mind~
2006-07-10 06:09:31 · answer #5 · answered by Antony 5 · 0⤊ 0⤋
Suddenly I think of ...
2006-07-10 06:07:02 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
I agree with Annion. That's a correct usage.
2006-07-10 06:03:20 · answer #7 · answered by Stephy 3 · 0⤊ 0⤋
somthing occurs to me suddenly
2006-07-10 06:00:36 · answer #8 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
just likes above I was thinking------
2006-07-10 05:54:20 · answer #9 · answered by nancy 7 · 0⤊ 0⤋
It suddenly occurs to me that....
2006-07-10 05:47:44 · answer #10 · answered by miauo 5 · 0⤊ 0⤋