／外文＞英文＞句子＞翻譯(打＊幫忙解析一下)／

Question

＊ 1. Yangmingshan National Park celebrated ____ birthday on Sep. 16th. 2005.
(A) its 20 (B) its 20th (C) it\'s 20th
這題答案為什麼是B阿?
2. He is really a walking ____ . He knows all the words which we don\'t understand.
(類似這種，只需翻譯有字的地方。謝謝。)
3.The traffic in Taipei is very bad. We should solve this ____ .
Ans: problem(什麼意思)
4. Sally and her family visited ____ interesting places last month.
5. After I looked around the market, I ____ to buy the beef.
Ans: decided
＊6. Mom: Is there ____ at school today?
Ann: I did well on the math test.
Ans: anything special
7. Allen: ____ you like your brother, Jack?
Tony: I think so. Many of our friends call me the wrong name.
Ans: Are
8. Playing computer games ____ a lot of fun.
Ans: is
9. Wendy has already given up ____ .
Ans: smoking
10. The house ____ we bought last year has big windows.
Ans: ╳　(指 沒有)
11. Every Sunday afternoon, I take my son, Billy, to visit my mother, who is seventy
years old.
12. Mother was so happy that she didn\'t know what to say.
13. I studied very hard and went to bed late.
14. If you keep being late, I will making you dump garbage for the class for one
month.
15. Irene likes to watch TV news. She has to leave home to work before 6:30 in the
morning. On which TV channel can he watch TV news before he goes to work?
16. Mattin, no matter what I play with, the melody is already in my mind.
17. which of the statements is true?
Mr. Collins could play well no matter what he played with.
18. Which statement about the party is ture?
It will be held for Ivy.

19. What day did Bae Yong Jun arrive in Taiwan this time?
20. When is Bae Yong Jun's birthday? On August 29
21. What does "Crazy 52 hours" mean?
Bae Yong Jun stayed in Taiwan for 52 hours, and his fans were very excited.
終於~打完了!補習班要把錯誤的翻譯!這是我所錯的

~快煩死了!剛好打這個的時候，心情不太好，所以打了半天~~~暈倒>

Answer 1

＊ 1. Yangmingshan National Park celebrated ____ birthday on Sep. 16th. 2005.
(A) its 20 (B) its 20th (C) it's 20th
its 20th →它的第二十個生日
2. He is really a walking ____ . He knows all the words which we don't understand.
他真是個活字典，他知道我們所不懂的字
空格應該是dictionary吧!?
walking dictionary 活字典
3.The traffic in Taipei is very bad. We should solve this problem .
在台北的交通很差　我們應該解決這個問題
4. Sally and her family visited ____ interesting places last month.
Sally和她的家人上個月拜訪這些有趣的地方
5. After I looked around the market, I decided to buy the beef.
在我張望這個市場後 我決定買牛肉
＊6. Mom: Is there anything special at school today?
Ann: I did well on the math test.
Mom:今天在學校有發生什麼特別的事嗎?
Ann:我數學考差了
anything/something 如果要加形容詞修飾要放在它們後面
7. Allen:Are you like your brother, Jack?
Tony: I think so. Many of our friends call me the wrong name.
Allen:你長的像你哥哥(弟弟)Jack嗎?
Tony:我想是的 很多我們的朋友叫錯名字
8. Playing computer games is a lot of fun.
玩電腦是有趣的
因主詞是Playing computer games 所以要是為單數名詞
9. Wendy has already given up smoking .
Wendy 已放棄抽煙了
10. The house we bought last year has big windows.
我們去年買的房子有大窗戶
11. Every Sunday afternoon, I take my son, Billy, to visit my mother, who is seventy
years old.
每禮拜天的下午我帶我的兒子Billy拜訪我七十歲的母親
12. Mother was so happy that she didn't know what to say.
媽媽高興的不知道要說什麼
13. I studied very hard and went to bed late.
我讀書讀的很認真 很晚才上床睡覺
14. If you keep being late, I will making you dump garbage for the class for one
month.
如果你繼續遲到 我會叫你為班上倒一個月的垃圾
15. Irene likes to watch TV news. She has to leave home to work before 6:30 in the
morning. On which TV channel can he watch TV news before he goes to work?
Irene喜歡看電視新聞
他必須在早上六點半前離開家裡去上班
他可以在趕去上班前看哪個頻道?
16. Mattin, no matter what I play with, the melody is already in my mind.
Mattin 不管我玩什麼(音樂)這個旋律一直在我的心裡
17. which of the statements is true?
Mr. Collins could play well no matter what he played with.
哪個說明是對的
Collins先生可以玩(音樂)很好不管他玩什麼(音樂)
18.It will be held for Ivy.
它會被Ivy握住

2006-07-10 17:43:29 補充：
19. Bae Yong Jun哪天抵達台灣? 20.Bae Yong Jun的生日是什麼時候?在八月29日21. 瘋狂52小時是什麼意思?Bae Yong Jun再台灣待52小時,他的粉絲很期待

Answer 2

1. Yangmingshan National Park celebrated ____ birthday on Sep. 16th. 2005.
(A) its 20 (B) its 20th (C) it's 20th
翻譯: Yangmingshan 國家公園慶祝了它的第20 個生日在9月16 日2006 年
Ans.是B是因為"第20個"

2. He is really a walking ____ . He knows all the words which we don't understand.
(類似這種，只需翻譯有字的地方。謝謝。)
翻譯: 他真正地是一走的____。他知道我們不瞭解的所有詞。

3.The traffic in Taipei is very bad. We should solve this ____ .
Ans: problem(什麼意思)
翻譯: 交通在臺北是非常壞。我們應該解決這____
problem是"問題"

4. Sally and her family visited ____ interesting places last month.
翻譯: 紗莉和她的家庭上個月參觀了____ 有趣的地方。

5. After I looked around the market, I ____ to buy the beef.
Ans: decided
翻譯: 在我看了在市場附近之後, 我 ____ 買牛肉
decided是"決定"

6. Mom: Is there ____ at school today?
Ann: I did well on the math test.
Ans: anything special
翻譯: 媽媽: 有今天是____ 在學校嗎?
安: 我很好做了在算術測試。
anything special是"任何特別"

7. Allen: ____ you like your brother, Jack?
Tony: I think so. Many of our friends call me the wrong name.
Ans: Are
翻譯: 亞倫: 您是喜歡您的兄弟, 傑克嗎?
托尼: 我認為如此。許多我們的朋友告訴我錯誤名字。
Are是"是"的意思

8. Playing computer games ____ a lot of fun.
Ans: is
翻譯: 玩電腦遊戲有很多樂趣。

9. Wendy has already given up ____ .
Ans: smoking
翻譯: 9. Wendy 已經戒煙。

10. The house ____ we bought last year has big windows.
Ans: ╳　(指 沒有)
翻譯: 我們買的房子去年有大窗口。

11. Every Sunday afternoon, I take my son, Billy, to visit my mother, who is seventy
years old.
翻譯: 每個星期天下午, 我帶我的兒子, 比利, 拜訪我的母親, 她七十歲。

12. Mother was so happy that she didn't know what to say.
翻譯: 母親很愉快, 不知道她說些什麼。

13. I studied very hard and went to bed late.
翻譯: 我非常認真學習後上床了。

14. If you keep being late, I will making you dump garbage for the class for one
month.
翻譯: 如果您堅持, 我願意為您轉儲垃圾為類為一個月。

15. Irene likes to watch TV news. She has to leave home to work before 6:30 in the
morning. On which TV channel can he watch TV news before he goes to work?
翻譯: 艾琳喜歡觀看電視新聞。她要在6:30早晨工作前留在家。在哪個電視頻道他可以觀看電視新聞在他去工作之前?

2006-07-10 18:07:00 補充：
16. 翻譯: Mattin, 不管我演奏與, 曲調依我所見已經是。17. 翻譯: 聲明是真實的?18. 翻譯: 這個派對是為誰所舉辦?他將為Ivy舉辦。19. 翻譯:Bae Yong是6月的什麼時候到台灣的?