高中國文(文言)問題

Question

1.「相去千萬里，故人心尚爾」此句的白話翻譯?
2.「殫精竭慮」的意思？
3.百姓足，君「孰與」不足？百姓不足，君「熟與」不足？（論語 顏淵）
『孰與』的意思？
4.其言不讓，是故哂之。（論語 顏淵）此句之意?
5.故好知其惡，惡而知其美者，天下鮮矣。(禮記 大學)
問此句翻譯？ （已知第一個惡是名詞：過惡；第二個惡是動詞：憎厭）
6.可以速而速，可以久而久，可以處而處，可以仕而仕，孔子也。（孟子 萬章）
此句翻譯？
7.已欲立而立人。此句翻譯？

Answer 1

1.「相去千萬里，故人心尚爾」此句的白話翻譯?
你與我兩人相距千萬裏遠，我在天這頭你就在天那頭。
2.「殫精竭慮」的意思？
竭盡精力與思慮。清史稿˙卷四八二˙儒林傳三˙陳奐傳：奐嘗言大毛公詁訓傳言簡意賅，遂殫精竭慮，專攻毛傳。亦作殫心竭慮、殫思極慮。
3.百姓足，君「孰與」不足？百姓不足，君「熟與」不足？（論語 顏淵）
『孰與』的意思？
孰與就是怎麼會的意思
4.其言不讓，是故哂之。（論語 顏淵）此句之意?
全文為為國以禮，其言不讓，是故哂之。
所以翻譯為治理國家要講求禮讓，可是仲由的話一點都不謙讓，所以我笑他。

2006-07-09 11:57:08 補充：
7.自己做好立身處世的修養，也讓別人能做好立身處世的修養；自己求得通達，也讓別人求得通達。語本論語．雍也：夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。

Answer 2

百姓足，君「孰與」不足？百姓不足，君「熟與」不足？
寫錯了…應該是
百姓足，君「孰與」不足？百姓不足，君「熟與」足？（