我想問一下一段英文文章的中文翻譯~拜託！

Question

Dear Lady Phoenix,
I am in trouble now.My classmate sitting beside me likes to talk to me in class.But I want to pay attention to my teacher carefully. I don’t know how to tell her about this without hurting her.Please help me.
　　　　　　　　　　　　　　　　　A troubled student,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A-ya

Dear A-ya,
You must be a kind girl！It is really hard to get you out of the trouble but you still need a try！I think your classmate wants to show that she likes you very much.So you may tell her that you like her to be quiet and hard-working in class.Then your classmate will talk less. If she won’t,had better ask your teacher to change your seat.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lady Phoenix

拜託各位大大幫幫忙～幫我ˇ翻譯這２篇文章＞”＜

Answer 1

１．親愛的菲妮克絲女士, 我現在有一個麻煩。 坐在我旁邊的同學在上課中喜歡與我談話，我想要專心地注意我的教師。 我不知道如何告訴他關於這件事而且又沒有傷害到她，請幫幫我。
　　　　　　　　　　　　　　　　　麻煩的學生, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿雅　　　　　　
２．親愛的阿雅, 你一定是個善良的女孩！確實難把除了你以外的麻煩內弄出來，可是仍然需要嘗試！我認為, 你的同學想要表明她非常喜歡你。 所以你盡可能告訴她你喜歡她，但在上課時要安靜和努力的上課.討論。 如果她還是沒改善 , 最好問你的教師改變你們的座位。

Answer 2

A troubled student
一個遇到麻煩的學生

Answer 3

親愛的Phoenix女士,
我陷入麻煩了。坐我旁邊的同學喜歡上課跟我説話，但是我想多仔細的注意我的老師(白話點就是我想好好上課)，我不知道怎麼告訴她這件式而且不會傷害到她，請幫助我。
一個有問題的學生
A-ya

親愛的A-ya,
妳一定是個友善(好心地)的女孩! 這實在很困難讓你解決這個問題但是妳仍然需要試試! 我想妳的同學想要表現出他非常喜歡妳，所以也許妳告訴她妳想要她在班上安靜點和用功點，那麼妳的同學話會比較少點，如果她沒有說比較少點，最好是要你老師換你的座位。
Phoenix女士