Trans是什麼意思呢???

Question

Trans是什麼意思呢???
前後文是
He works for a company in California called Trans Time.

ㄟ
這一篇關於將人冷凍的文章

Answer 1

個人覺得Klee說法比較正確：應解為橫貫時空或穿越時空、讓往生者藉由冰凍技術，而能在來世復活的一家公司名稱。
因為trans於拉丁字根字典中，本來就有轉換之意。

Answer 2

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306070908187 請各位英文好手幫幫忙

Answer 3

Trans是什麼意思呢?

Trans 並不是單獨的一個字，而且一個字首，它有二種含意，一個是橫貫，貫通，另外一個是變化，轉移，完全看它後面接的字而定，前者如Trans-atlantic (橫渡大西洋)，後者如Trans-migration (輪迴)。

Trans這個字首，常常用在公司名，而且可以單獨存在，我們通常把它翻譯為
「環」，例如 Trans Island Travel Co., Ltd. (環島旅行社) Trans World Airlines (環球航空公司)等。

至於Trans Time，如果它是華人開的或是與兩岸三地有密切的生意往來，本身就會有一個中文名字，但是不一定是Trans Time兩個字的字義，如果一定要翻譯，
那就把它翻譯為「環時」吧！

Answer 4

從Longmang英文字典線上版查詢, 得到"trans-"當字首時的涵義如下:
trans-
1 on or to the far side of something [= across]: 到某物的另一邊
--transatlantic flights (越大西洋航班)
--the trans-Siberian railway (橫越西伯利亞鐵路)
2 between two things or groups [= inter-]: 跨兩樣事務, 兩群
--trans-racial fostering (跨種族的領養)
3 shows a change: 表示變化
--He's been transformed by the experience. (因經歷而變了一個樣)

Trans Time的意義應該是"誇時間", "穿越時間"

2006-07-09 14:03:06 補充：
有一些英文字, 起頭是"trans", 表達的意義就是"由一端到一端"的涵義, 像:transport 運輸transfer 轉移, 轉至, 轉(匯/送....)

Answer 5

Trans Time 是一家公司 http://www.transtime.com/
是以高科技把剛死後的死者冷凍 直到醫學開發進步以後再解凍
以拉丁的字根來講 TRANS 有across, beyond, through,和change的意識
across = http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=across
beyond = http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=beyond
through = http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=through
change = http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=change
有很多意識
但我覺得最有可能的意識是 英文 TRANCE
有停留的意識 跟把人冰凍起來有關吧...

2006-07-09 13:40:39 補充：
[Trans-角值移植手術]是指trans-plantation trans在這邊是 transfer的意識 transfer time 對我來說沒有意識... 還是覺得trance (停頓 停留)比較適合 因為是一家冰死人的公司...

Answer 6

Trans-角值移植手術

TRANS TIME is a pioneering cryonics service provider, based in San Leandro, California.