Mi meta es tene un nivel alto de Inglés, (strong conversational skills) y aun no llego
Entiendo casi todo lo que leo, no lo hablo fluido y aveces no entiendo lo que dicen en las peliculas o en la TV.
¿Como mejoraron uds. su Inglés?
2006-07-08 12:02:09 · 14 respuestas · pregunta de SRR 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Siempre he vivido en México a excepción de nueves meses durante los cuales viví en Inglaterra cuando tenía 4 años. Regresé con algo de bases si, pero el resto del tiempo mi casa fue otro mundo cruzando la puerta.
No españól
tv por cable en inglés única y exclusivamente
lectura exclusivamente en inglés
conversación exclusivamente en inglés
No teníamos dvd's, pero si leíamos muchísimo, cuando menos uno o dos libros por semana en todos los temas que se te ocurran, también tuve la suerte de que mi padre era un hombre al que le gustaba leer y la casa estaba tapizada de libros. Leer te da vocabulario, estructura, gramática, una idea del lenguaje y la hablidad de poderlo usar al hablar. Hablar y escuchar el inglés ayuda a que relaciones los sonidos que emites o escuchas con lo que escrito que ya conoces, porque a diferencia del españól, el inglés no se pronuncia como se escribe. Estudiar en escuelas bilingues también ayudó mucho.
Por lo que dices de que no entiendes lo que dicen en la tv no te asustes, sabiendo inglés la primera vez que vi cable me asusté porque durante una semana no podía entender bien y eso se debe a que hay que acostumbrarse al inglés nativo de Estados Unidos ya que el que practican en México es un inglés de corte más internacional, para efectos de comunicación.
Si realmente quieres dominar esto debes de meterte a fondo, desayuna, come y cena inglés. Puedes escuchar el noticiero Living in Mexico todos los días a las 11:00 en imágen. Puedes escuchar BUENA música en accuradio.com en el canal de swinging pop standards, escucharás a Frank Sinatra, a Nat King Cole y Diana Krall entre otros, maestros de la excelsa dicción en inglés. Frank Sinatra es tan tan tan claro que le escuchas las s, las d, f, k l, t, TODO, es maravilloso, con buena música y rítmos pausados, ya que el rock por lo general no te ayuda muy bien porque ni los gringos les entienden a veces, ni que decir del rap que es buena dicción, pero con un pequeño problema y es que usan demasiado lenguaje coloquial de una sola región o ciudad lo cual hace difícil entender lo que quieren que entiendas aunque lo pronuncien super bien.
Si tienes cable ve CNN ahí manejan inglés de negocios con un vocabulario más amplio y un acento Midwestern estándar muy digerible. Escucha la BBC hasta por internet, http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish es fabulosa, y tiene otro tipo de acento completamente distinto, es cuestión de entrenar el oído. Intenta la página http://www.fonetiks.org es fabulosa para practicar fonética. Busca asociarte con personas que hablan inglés, busca la American Society de tu comunidad, debe haber alguna o busca Mexpat, que se una asociación de expatriados, por lo general los expatriados la conocen. Practica frente al espejo, también sirve. La poesía en inglés es fabulosa para practicar métrica y ritmo. Intenta algo fácil como Mother Goose que la bajas de internet del Proyecto Guttenberg, son rimas infantiles para que vayas practicando. NO es broma, si quieres dominar un idioma tienes que conocerlo. Toda persona que habla inglés muy bien conoce esto. Usa un diccionario INGLES INGLES nunca un INGLES ESPAÑOL, y un THESAURUS, algo así como un diccionario de sinónimos y antónimos que te será de utilidad. Ve el Discovery Channel y el Animal Planet creo que algunos sistemas de cable lo manejan con SAP que es Second Audio Programming o sea que puedes elegir escucharlo en su idioma original o en versión doblada para latinoamérica. Suscríbete a la National Geographic en Inglés. No tienes idea del vocabulario que adquieres con esa revista, te lo digo porque crecí leyéndola. Si quieres pop culture in Inglés te recomiendo People, Time, Newsweek y una que otra Ladies Home Journal, Family Circle, Better Homes and Gardens que son revistas que encuentras en Sanborns fácilmente y hablan de moda, artistas, cuestiones de mujeres, o de plano si eres hombre busca algo como Rolling Stones magazine. Son buenes opciones para entender algo del pop culture. Por cierto hay una página en internet que se llama www.urbandictionary.com que es un repositario informal de lenguaje que seguramente no encontrarás en un diccionario, pero que sí verás utilizado en lenguaje de cultura pop. Por cierto te advierto que no es educado ni formal, está lleno de basura y obscenidades a veces, pero hay algunas cosas interesantes, consúltalo a discreción y bajo tu criterio y riesgo. Ahí busco lo que de plano no entiendo por ser ultra nuevo o usado por gente en alguna ciudad Americana y nada más. Por cierto considera irte de intercambio a un lugar en donde no hablen español, como Canadá. muy muy al norte.
Espero sinceramente que esto te sirva.
Por cierto no soy Americana y hasta ellos me dicen que hablo mejor que ellos.
2006-07-12 05:42:09 · answer #1 · answered by Karan 6 · 2⤊ 0⤋
El tuyo es un caso común de una persona que está expuesta al idioma Inglés pero no logra hablarlo, aunque si lo entiendas.
Mi experiencia de casi 40 años de maestro de Inglés me permite comentarte lo siguiente: Por alguna razón que todavía no alcanzo a comprender, a los mexicanos
nos da pavor hablar en Inglés, específicamente en ese idioma. No importa cuantos años de estudios tengamos, cuando llega la hora de conversar con alguien que no hable ni pizca de español, comenzamos a pensar negativamente: ¿Y que tal si no me entiende? ¿Y si le contesto bien y luego me hace otra pregunta? ¿Y si digo una tontería?
Esta actitud no ayuda para nada pero tampoco es fácil vencer el miedo. Yo recomiendo comenzar con niños para ir venciendo nuestro miedo. Los niños no tienen un gran vocabulario y son muy directos para corregirte si dijiste algo mal. Los adultos, en la mayoría de las veces, son mas pacientes pero no te corrigen, en tanto estén entendiendo lo que dices, aunque te equivoques.
Alguien sugirió "debes de pensar en Inglés" pero no dijo como llegar a ese aspecto tan primordial. Pensar en inglés solo se logra a través de la práctica cuando aprendes cómo hablan los extranjeros, y de qué parte de los EU son ya que hay diferencias en tono, formalidad, significado, cultura y muchas otras variantes. Ver películas en DVD es una buena idea, siempre que escojas la opción Inglés para el idioma original y también Inglés para los subtítulos. De esta manera estarás escuchando los diálogos y al mismo tiempo estarás leyendolos. Leer en Inglés siempre es más fácil porque estás viendo lo que traduces y puedes releerlo cuantas veces quieras hasta que deduces el significado de ciertas palabras relacionándolas con el antecedente o el resto del párrafo. Cuando hablas, generalmente no puedes hacer esto, por eso es más dificil hablar que escribir. Y todavía peor cuando hablas por teléfono o quieres sacar la letra de una canción. Cuando hablas frente a una persona te ayudan sus gestos, posturas y mímica para comprender el mensaje. Cuando hablas por teléfono esa ayuda no existe. Tampoco cuando tratas de entender las canciones.
Hay mucho que explicar sobre este asunto, desgraciadamente no es el lugar indicado. Espero que lo que aquí he tratado de explicar te sea de utilidad.
2006-07-08 21:46:28 · answer #2 · answered by lucky lucciano 4 · 2⤊ 0⤋
bueno lo importante es que practiques mucho, te recomendaria que lo hicieras todos los dias
2006-07-09 19:12:29 · answer #3 · answered by Carmen 2 · 0⤊ 0⤋
Me empezo a gustar el ingles recien a los 14 años gracias a una excelente profesora. Me fascino y sola empece a adentrarme mas y mas. Leo, escucho musica, practico, vivi afuera 3 años, y aun hoy pienso en ingles. La clave es que te guste el idioma.
2006-07-09 13:22:20 · answer #4 · answered by dany0707 2 · 0⤊ 0⤋
Pues yo lo estudie desde pequeño, pero me sali por que me aburria ahi, asi que no lo termine de estudiar. Pero empeze a jugar juegos online y cosas asi, donde casi todos hablan ingles, asi que asi lo practicaba continuamente y ademas aprendia a usar nuevas palabras y nuevas cosas sobre ese idioma.
Yo te recomiendo que entras a alguna comunidfad donde solo hablen ingles y asi lo practicaras continuamente, creo que es una buena forma para practicarlo, ademas si tienes microfono, puedes hablar asi con tus contactos del messenger
2006-07-09 13:01:44 · answer #5 · answered by Luposz 1 · 0⤊ 0⤋
Sí, bueno, hay que aprovechar que estamos invadidos de películas y canciones en inglés. Yo recomendaría:
- leer en voz alta (esto te da vocabulario y pronunciación, grabarse es una buena técnica para escuchar cómo estamos pronunciando y corregirlo).
- repetir las frases de las pelíiculas o TV, cuando las estés viendo.
Relajadamente, sin obsesionarse, hay que agarrarle el gusto, perderle el miedo. Estos ejercicios te darán seguridad para empezar a practicar con las personas. Finalmente, hablarlo es la clave para hablarlo. No hay más.
2006-07-09 02:51:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Empeze a los 8 años, vi mucha television, y escuche mucha gente hablar en ingles. Al año, no se me notaba acento y a mis dos hermanos si.
2006-07-09 02:11:26 · answer #7 · answered by L 2 · 0⤊ 0⤋
mira programas e ingles, peliculas, lo que puedas, sin subtitulos, y habla cada vez que puedas no seas timida, si hablas con algun yanque mejor, ya que aprederaas el acento tambien, suerte y practica mucho
2006-07-08 20:14:44 · answer #8 · answered by Patricio B 6 · 0⤊ 0⤋
Pues la mejor forma de hacerlo... y rapido... es hablarlo... te recomiendo que te lances un día de vacaciones a un lugar donde hablen ingles... y veras como tus conocimientos en 2 meses son excelentes,.
2006-07-08 20:02:02 · answer #9 · answered by RLH 3 · 0⤊ 0⤋
definitivamente queriendo hacerlo
estudiando fuerte
conversando con gente de habla inglesa
viendo peliculas en ingles sin sub titulos
entendiendo las canciones en ingles ( las viejitas )
y por ultimo invita a alguien a de usa o de inglaterra a tu casa a vivir un tiempo , ellos son muy aventureros , solo establece bien bajo que reglas vivirian en tu casa
saludos
2006-07-08 19:20:11 · answer #10 · answered by lalo 2 · 0⤊ 0⤋