dalla lingua francese nasce un modo di dire molto in uso a bien tot vorrei scoprire il momento in cui si usa e la traduzione
2006-07-07 01:57:53 · 12 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
letteralmete significa a bene presto ma linguisticamente significa a presto!
2006-07-09 02:56:05 · answer #1 · answered by depower2 2 · 5⤊ 1⤋
beh,a bien tot innanzitutto significa a presto,di solito si usa per chiudere una lettera,o e-mail,ma anche quando ti stai congedando da qualcuno....significa che sicuramente stai salutando un amico che speri di rivedere o sentire,e' un termine confidenziale ovviamente....beh, à bien tot!!!!
2006-07-07 02:11:10 · answer #2 · answered by pytra 1 · 1⤊ 0⤋
A Bien To
2016-12-16 03:25:39 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Bien significa molto. Tôt presto. A bientôt vuol dire "a tra poco", "a presto", ma anche "ci vediamo".
2006-07-07 12:09:46 · answer #4 · answered by Lino41 6 · 0⤊ 0⤋
Significa "a presto"..e si usa come forma di saluto finale in una frase..è forse meno impostato di "au revoir", più caldo..affettuoso..
2006-07-07 02:02:37 · answer #5 · answered by ninfea1984 3 · 0⤊ 0⤋
significa "a presto"(letteralmente "a bene presto") e si usa quando ci si lascia per breve tempo
2006-07-07 02:02:31 · answer #6 · answered by paoly_93 3 · 0⤊ 0⤋
A ben presto. A presto, Arrivederci. la parola tot ha l'accento ^ sulla o. ciao.
2006-07-07 02:02:27 · answer #7 · answered by Char Aznable 6 · 0⤊ 0⤋
significa "a presto"
2006-07-07 02:02:18 · answer #8 · answered by massimiliano n 3 · 0⤊ 0⤋
a più tardi. a dopo
2006-07-07 02:00:39 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a ben presto. significa arrivederci, ci vediamo, ciao.
2006-07-07 01:59:34 · answer #10 · answered by roccobarocco 5 · 0⤊ 0⤋