English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

法文是我第二個喜歡的語言,我想知道法文A到Z如何念,有知道念法的請回答,贈五點,謝謝!

2006-07-07 08:34:17 · 4 個解答 · 發問者 阿北 1 in 社會與文化 語言

4 個解答

http://phonetique.free.fr/alpha.htm
請參考這ㄍ網站,這裡有發音可聽.很適合初學者.試試看!加油唷^^
1./ 點選 “ALPHABET”
2./ 點 “ Presentation “
3./ 每點一個字母就會有音念出

最麻煩的是"R" ,記得念之前含一口水,會有幫忙!!

2006-07-07 08:50:31 · answer #1 · answered by ? 2 · 0 0

我覺得還親自聽會比較好ㄝ...用注音真的不大好,我剛剛看了用注音的,其實跟原本法文abc的發音有蠻大的出入...

2006-07-08 04:55:34 · answer #2 · answered by 天道 6 · 0 0

我用注音跟羅馬拼音打喔,
如果還是不曉得怎麼唸,就參考上邊安妮大人提供的網站罷

A:唸「阿」;
B:唸「杯」;
C:唸「ㄙㄟ」,就是 [SE];
D:唸「ㄉㄟ」,就是 [DE];
E:唸「ㄜ」;
F:唸「ㄟ府」,就是 [EF];
G:唸「ㄐㄩㄝ」,那個ㄐ沒有那麼ㄐ,而像ㄐ跟ㄖ間的半捲舌音,就是 [ʒE];
H:唸「阿取」;在法文中,H通常不發音,極少會出現發音的情形;
I:唸「伊」;
J:唸「基」,那個基裡的ㄐ也沒有那麼ㄐ,而像ㄐ跟ㄖ間的半捲舌音,就是 [ʒI];
K:唸「ㄍㄚ」,就是 [KA];
L:唸「ㄟ了」,就是 [ELӘ];
M:唸「ㄟMㄜ」,就是 [EMӘ],請把 [M] 的音發重一點;
N:唸「ㄟNㄜ」,就是 [ENӘ],也請把 [N] 的音發重一點;
O:唸「歐」,嘴形變圓,就像一個O,不是英文的「歐嗚」唷;
P:唸「杯」;
Q:唸「ㄎㄩ」;
R:唸「ㄟ呵」,那個呵就是用力在喉嚨裡邊哈一下的聲音,很像咳痰的音;
S:唸「ㄟㄙ」,跟英文的S一般發音;
T:唸「ㄉㄟ」,台語的「茶」知道麼?就是這個音;
U:唸「玉」;
V:唸「Vㄟ」,就是 [VE];
W:唸「督不了Vㄟ」,就是 [DUBӘLӘ VE];那個督不了,就是DOUBLE,所以督不了Vㄟ就是兩個V的意思;
X:唸「伊ㄎ死」,就是 [IKS],那個K發得要快要輕;
Y:唸「一個駭客」,法國佬通常唸很快,變成「伊ㄍㄟˊㄎ」,那個ㄍㄟˊ就很像台語噎到(ㄍㄟˊ‧ㄉㄧㄡˇ)的那個「噎」;
Z:唸「Zㄟㄉ」,就是 [ZED]。

再教些音符字:
Ç,唸「誰 誰地雅」(C CÉDILLE),就是原本發K音的C會變成發成S的音;
É,唸「額 阿哥頌 ㄉㄟˇ ㄍㄩˋ」(E ACCENT AIGU),就是要把原本發額音的E發成短ㄟ的音;
À/È/Ù,唸「阿/額/玉 阿哥頌 哥哈府」(A/E/U ACCENT GRAVE),E就是要把原本發額音的E發成長ㄟ的音;A跟U則不變;
Â/Ê/Î/Ô/Û,唸「阿/額/宜/歐/玉 阿哥頌 西呵拱府咧ㄎ私」(A/E/I/O/U ACCENT CIRCONFLEXE),表示A/E/I/O/U要發長音;
Ë/Ï/Ü,「額/宜/玉 阿哥頌 ㄊ黑馬」(E/I/U ACCENT TRÉMA),表示該字母應當與其前後字母分開發音;比如說台灣(TAÏWAN),如果寫成TAIWAN,那麼依照發音規則,TAI要唸成ㄉㄟ,所以只好把I上邊打上兩個點點,以區別A和I。

另外,法文裡面沒有發「嗚」音的字母,但如果O跟U合起來,就發成「嗚」;
還有,法文的O跟I合起來,發「哇」的音。
最後,如果O和E連在一起,便要寫成Œ,唸成「唔」,好像想要嘔吐的聲音,歐的嘴形發額的音;不過這是老法國佬才會寫的,年輕的法國佬便會分開寫(老的定義麼?我想席丹或瑪蓮法莫大概就會連起來寫罷?)


學完了,
請向打入○六年世界杯足球決賽的法國隊致最高敬意!

2006-07-07 20:21:25 補充:
抱歉,提供網站的應當是AIMEE大人,不是安妮大人,小的看誤了;也謝謝愛麗絲大人提供的網站。

2006-07-07 16:13:48 · answer #3 · answered by kuotzuchingwyh6 1 · 0 0

http://www.languageguide.org/
你可以參考這個網站喔!簡單又好用

2006-07-07 15:34:51 · answer #4 · answered by alice 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers