各位大大~幫個忙!!!
我想知道\"彩虹\" 各國都怎麼寫??
不用英文..我已經知道了~
我想要...日文.韓文.法文.德文.....等等~
我希望看起來很好看~ 特別一點...
這個詞對我來說很重要!!! 拜託~~~ 謝謝!!!
2006-07-07 19:00:31 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
以下是我查到的資料~
日文 - 虹 = =||| ( 怪怪的~但真的是這樣! )
韓文 - 무지개
法文 - Arc-en-ciel
德文 - Regenboog
然後~有一些其他國的~但不知是哪些國的寫法 :
Regenbogen Ουράνιο τόξο Arcobaleno
Arco-íris Радуга Arco iris
看看你覺得哪種寫起來比較好看~
這個翻譯網真的很好用~!
2006-07-07 19:10:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我覺得應該要加冠詞才對,l'arc-en-ciel才對
2006-07-09 12:52:32 · answer #2 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
L'arc en ciel
2006-07-08 10:57:42 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
日文 虹
韓文 무지개
法文 Arc-en-ciel
德文 Regenbogen
俄文 Радуга
希臘文 Ουράνιο τόξο
義大利 Arcobaleno
荷蘭 Regenboog
葡萄牙 Arco-íris
西班牙 Arco iris
大概就這些,如還有需要,再找我吧!
2006-07-08 09:12:43 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
日文：虹 にじ
韓文：무지개
法文：Arc-en-ciel
德文：Regenbogen
荷蘭文：Regenboog
希臘文：Ουράνιο τόξο
義大利文：Arcobaleno
葡萄牙文：Arco-íris
俄文：Радуга
西班牙文：Arco iris
2006-07-08 07:01:03 · answer #5 · answered by Erikin 5 · 0⤊ 0⤋
這家族是討論語言的,還有自創的語言
http://tw.club.yahoo.com/clubs/theARTofBABEL/
2006-07-08 06:03:27 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
"彩虹" 各國都怎麼寫??
英文English: rainbow
想要...
日文.japanese:虹
韓文.korean:무지개
法文.French: arc-en-ciel (m)
德文.German: Regenbogen (m)
額外...
西班牙文.Spanish: arco iris
義大利文.Italian: arcobaleno
荷蘭文.Dutch: regenboog (de)
2006-07-07 23:21:10 補充：
-----------------------------------------------------------樓上的regenboog應該是荷蘭文.Dutch , Deutsch才是德文喔 (不好意思指正妳...^^"")
2006-07-07 19:14:46 · answer #7 · answered by 九重葛 4 · 0⤊ 0⤋