異史氏曰：“一狐也，以無心之德，而猶思所報；而身受再造之福者，顧失聲于破甑，何其鄙哉！月缺重圓，從容而去，始知仙人之情亦更深于流俗也！”
2006-07-07 18:35:17 · 1 個解答 · 發問者 奶油泡芙 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
【翻譯】不過是一隻狐狸(狐女小翠的娘)，竟然也因(王太常)無意之間的好心加護而會設法報恩，而受到狐狸(狐女小翠)多次庇佑的人(王太常)，竟然因為這狐女小翠不小心打破一只瓶子而大聲責罵，真是叫人看輕了。月亮漸漸變圓(喻狐女小翠與王太常兒子元豐在花園中重逢)，最後從容自若地飄然離去(先改換成元豐新娶妻鍾氏女的面容，再勸元豐娶鍾氏女為妻，以消解元豐的相思之苦)，這才知道仙人用情之深，更深過尋常人呢！
2006-07-07 19:30:14 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋