o que significa sine qua non?

Answer 1

Indispensável.

Condição indispensável para realizar algo

Sine die é locução latina que significa por tempo indeterminado, sem data marcada. Sine qua non também é locução latina e quer dizer condição indispensável, condição essencial. Exs.: A nova reunião tem data incerta, pois o presidente estabeleceu-a sine die. – Para os invasores deixarem a fazenda, é condição sine qua non serem recebidos pelo governador.

Answer 2

sine qua non = sem a qual não

isto é, uma condição "sem a qual não" se verifica outra condição.
Por exemplo: ser alfabetizado é condição sine qua non para se fazer a faculdade, ou seja, é necessario ser alfabetizado para se fazer uma faculdade. Ser alfabetizado é uma condição "sem a qual não" se fará a faculdade.

Answer 3

Explicando: sine (= sem. Todos conhecemos a locução verbal sine die, que significa "sem data marcada": "Adiou o casamento sine die"); qua (= a qual); non (= não). A tradução literal é "sem a qual, não".

Normalmente é empregada como locução adjetiva, para qualificar o substantivo condição. Fala-se, por exemplo, que tal modificação é uma condição sine qua nom para a aprovação do projeto.

Tanto em inglês como em português, a expressão pode ser usada como substantivo, para indicar condição, exigência ou circunstância sem a qual algo não é possível ou não se completa. Houaiss dá um exemplo: A presença de um catedrático é o sine qua non de qualquer aula inaugural.

Por ser estrangeira, a expressão costuma aparecer entre aspas ou, quando impressa, em itálico.

Answer 4

Oi td bem? Eu estive pesquisando sobre sua pergunta e aqui esta o que eu encontrei:

"Sine qua non or conditio sine qua non was originally a Latin legal term for "without which it could not be" ("but for")."

Traducao:Sine qua non ou conditio sine qua non era um termo legal, originalmente em Latin, que significava "sem o qual nao poderia ser" ("se nao fosse").