Traduções do inglês para o português, gírias
2006-07-05 07:39:19 · 8 respostas · perguntado por marcio_henrike 1 em Educação e Referência ➔ Citações
olha,eu tbm procurei,mais acho q não tem significado não
2006-07-05 07:47:21 · answer #1 · answered by altavic 5 · 0⤊ 4⤋
Hi fellas!!!, é de fato uma slang ou gíria para designar as pessoas que fazem parte de um grupo, que são companheiros e de certa forma chamar alguém ou um grupo de pessoas de fellas dá uma sensação de confiança nesse grupo, de a pessoa se sentir fazendo parte do mesmo.
Um software muito bom para traduzir gírias é o Babylon.
2006-07-05 07:46:13 · answer #2 · answered by zenop 2 · 1⤊ 0⤋
a boy or man; "that chap is your host"; "there's a fellow at the door"; "he's a likable cuss". More...
em português:homem, varão, macho, menino, rapaz.
Este dicionario online e maravilhoso...vc pode encontrar de tudo la.
Abracos
2006-07-06 17:57:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Significa 'cara'. Exemplo: That fella got me the book. Aquele 'cara' trouxe-me o livro.
2006-07-06 08:36:32 · answer #4 · answered by Cowboy 3 · 0⤊ 0⤋
"fellas" é uma variante de "fellow friends", isto é AMIGOS
2006-07-05 07:46:07 · answer #5 · answered by sweet_genie78 1 · 0⤊ 0⤋
Está parecendo que "fellas" é a corruptela de "fellows".
Fellow - companheiro, amigo, homem, menino
1.
a. A man or boy.
b. Informal A boyfriend.
2. A comrade or associate.
3.
a. A person of equal rank, position, or background; a peer.
b. One of a pair; a mate: found the lost shoe and its fellow.
4. A member of a learned society.
5. A graduate student appointed to a position granting financial aid and providing for further study.
6. Chiefly British
a. An incorporated senior member of certain colleges and universities.
b. A member of the governing body of certain colleges and universities.
7. Obsolete A person of a lower social class.
2006-07-05 07:45:28 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Fellas é uma forma de se escrever fellows (plural de fellow)
2006-07-05 07:44:19 · answer #7 · answered by Hyperion 3 · 0⤊ 0⤋
fellas nao significa nada exatamente, fellas é uma palavra escrita errado
(por exemplo quando alguem fala: eu TÔ aqui)
mas quando dizem fellas, estao kerendo dizer 2 coisas: ou "amigos, companheiros" ou "delinquentes"
2006-07-05 07:44:13 · answer #8 · answered by Luiz Felipe A 3 · 0⤊ 0⤋