No soy mexicana. He visto esta expresión en muchas respuestas e incluso la he escuchado en TV, pero ¿qué quiere decir?
2006-07-04 03:36:14 · 14 respuestas · pregunta de YO 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Deriva de una expresión más vulgar: "¡No mames!", y significa ¡No me digas! o ¡No exageres! o ¡No te quieras pasar de listo!
2006-07-04 06:41:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Es exactamente igual al "no jodas" de los sudamericanos.
El "no manches" surge como una manera de decir "no mames" (que es la expresión original) sin afectar la censura.
2006-07-08 10:38:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es como decir no te pases, se usa mucho cuando alguien t cuenta algo q te sorprende mucho o te dicen algo q no te parecio, por ej: "lolita esta embarazada" y tu dices: "no manches en serio" ó, "no voy a ir a tu fiesta de cumple" y dices "no manches, xq?" su expresión más fuerte sería no mames.
2006-07-05 01:37:00 · answer #3 · answered by scarlett 1 · 0⤊ 0⤋
Ke pedo!! apoko k!! noooo! aaaaa!!
2006-07-05 00:24:00 · answer #4 · answered by omar 2 · 0⤊ 0⤋
no seas mentiroso(a)
2006-07-04 16:12:08 · answer #5 · answered by oxomocotzin 3 · 0⤊ 0⤋
Es como algo asi NO LO PUEDO CREER O ENSERIO?
2006-07-04 11:28:52 · answer #6 · answered by claudia_taya 1 · 0⤊ 0⤋
Es una frase muy utilizada en mi país significa algo como "me estas mintiendo", "No Exageres", "No lo puedo Creer" por ejemplo: ayer me toco salir con la novia de mi hermano y te contestan NO MANCHES.....
2006-07-04 10:53:46 · answer #7 · answered by solo_363 1 · 0⤊ 0⤋
Es de doble uso para admiracion o enfado
Ejemplos
Ayer golpearon a mi papa ---- no manches y esta bien
Hoy te quedas a trabajar muy tarde tenemos que entregar ------ No maches ya tenia planes
2006-07-04 10:49:11 · answer #8 · answered by max 2 · 0⤊ 0⤋
no jodás, como dirian en suramerica
2006-07-04 10:45:50 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
significa algo asi como "no puede ser", por lo general se expresa ante una situación en la que uno manifiesta su desaprobación.
2006-07-04 10:45:11 · answer #10 · answered by jorsh 4 · 0⤊ 0⤋