2006-07-03 21:24:49 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No conocia el término "chapuza", probablemente del castellano utilizado en Mexico?.... chapucero sí, alguien que hace mal o descuidadamente su trabajo.
Lo que sí te puedo decir, es que una de las respuestas que recibiste no es correcta. Lo que dice el tango es: "Che Papusa oí", puro lunfardo (argot argentino) del mejor. Papusa es mujer, mujer bonita, y oí, del verbo oir, es escucha, todo lo cual viene a significar: "Tú, mujer bonita, escúchame". Convendrás conmigo en que es mucho mejor y correcto castellano, pero como tango, o "gotán"... podrido, no?
Saludos.
2006-07-04 13:17:41 · answer #1 · answered by brujadel31 3 · 1⤊ 0⤋
una chapuza es algo mal hecho, algo hecho de manera ràpida...no es por criticar....pero se suele decir de los albañiles, los electricistas y la gente que se dedica al mundo d la construcción, etc.!
saludos
2006-07-06 06:53:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hacer "algo", algún trabajo o cualquier cosa, sin hacerla del todo bien,
Saludos,
Cowboy.
2006-07-07 09:56:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_diccionario.html
2006-07-04 20:07:52 · answer #4 · answered by ya no vives en mi 7 · 0⤊ 0⤋
Algo mal hecho, mal acabado, algo que no ha sido realizado con cuidado.
2006-07-04 15:25:37 · answer #5 · answered by Grela 4 · 0⤊ 0⤋
pa muestra un boton:
- la E.S.O
2006-07-04 11:57:20 · answer #6 · answered by corralejo 2 · 0⤊ 0⤋
En España es, o por lo menos así es para la que la utilizo yo y la gente que conozco, una cosa que está mal hecha, vamos, que si por ejemplo haces un dibujo y te queda todo mal pues dices: "Pero que chapucería!!"
2006-07-04 07:16:42 · answer #7 · answered by Zapatilla 3 · 0⤊ 0⤋
hay un tango que dice: "che, chapuza, oí"
pero ni idea que significa
2006-07-04 05:22:43 · answer #8 · answered by mil20 4 · 0⤊ 0⤋
Un trabajo mal hecho o incompleto, por cierto ultimamente abunda mucho en todas las profesiones
2006-07-04 04:40:43 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hacer trampa,,chapucero
2006-07-04 04:36:16 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋