請問水管阻塞的英文怎麼說??
寫作文要用的= =...
問了一個留學生結果他也不會...有這麼難嘛??
2006-07-04 05:29:02 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
水管阻塞的英文寫法，根據通樂（Drano）的產品介紹英文來寫，最沒爭議吧？這樣才是美國人日常生活所用的習慣詞語，不是翻譯機也不是直接用中文的概念去硬翻的水管阻塞 ＝ a clogged drain水管嚴重阻塞 ＝ tough clog 專門通水管的清潔劑，喝了會死翹翹的 = clog remover
圖片參考：http://images.google.com.tw/images?q=tbn:k3z-DnAFBw4ZeM:www.hardwarestore.com/media/product/172924_front200.jpg
When faced with standing water in your sink and a clogged drain, reach for Drano® Max Gel Clog Remover. It pours through water straight to the clog and is formulated thick to dissolve the toughest clogs fast. It contains no phosphorus, is safe for plastic, PVC, metal pipes, garbage disposals, and septic systems, and won't harm pipes when used overnight.（http://www.drano.com/solution_kitchen_rv.asp?rv=04）
2006-07-05 03:51:56 補充：
3Q
2006-07-04 06:12:15 · answer #1 · answered by YLJ 7 · 0⤊ 0⤋
The pipe line jams
以上就是解答了
2006-07-04 10:00:23 補充：
例句:Pipe line's jaming is a very serious weakness .水管阻塞是一個很嚴重的缺點。^^
2006-07-04 05:55:04 · answer #2 · answered by 暗暗 1 · 0⤊ 0⤋
請問水管阻塞的英文怎麼說??水管阻塞 = (water) pipe clogged (water可寫可不寫)例句：The bathroom’s pipe has been clogged for two days and need to be fixed.浴室的水管已經阻塞2天了，需要修理才行。
2006-07-04 05:44:55 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
大台北桃園，抽水肥、包通、環境清潔、消毒除蟲，環保署合格特優廠商，速電洽！http://www.2012ttf.com.tw/
2014-07-24 06:25:24 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
台南通水管，20年經驗，通馬桶，通水管，洗水塔，化糞池清理。專業水管疏通清潔，還你清新潔淨的衛浴空間！任何時候需要我們的服務，本公司技師或業務一定在最短時間內到達
http://santong.seo-sem.com.tw/
2014-04-19 19:34:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋