請求大家幫忙翻譯一下這是在寫什麼= =?
好像不是英文ㄋ...
不知道是哪一國語言?
Pensándolo
Hace una semana, estoy pensando lo que me dijiste.
¿Si estoy enferma, estará comigo? con una expresión desamparada.
Estaba triste y quería llorar por tu situación.
Hace un rato que no podía pensar nada ni cotestar.
Pero...creo que la respuesta es sí. Somons amigas.
Bueno...¡Que te vayan bien todos!
Pero...¿cuando tengo mal humor, me escucharás?
2006-07-04 18:27:53 · 8 個解答 · 發問者 笑蒼生 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
Orz 請求大家幫忙翻譯一下
感恩~>_
2006-07-04 18:41:24 · update #1
去哪裡查ㄋˊˋ?
2006-07-04 19:34:51 · update #2
你們PO給我的網頁~西班牙文是Espanol嗎?
2006-07-05 08:04:04 · update #3
應該是西班牙文吧^^
印象中老師上課有寫類似的字母。
2006-07-04 22:42:36 補充：
因為我們老師專攻西班牙文^^你可以去查查西班牙文，應該沒錯。
2006-07-05 11:36:18 補充：
如果要翻譯的話，我是沒辦法，你可以去線上翻譯軟體試試看http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html，或是找專業人員幫忙唷^^"我說查查看是說要你確定一下是不是西班牙文而已啦，我幫你查過了，是西班牙文^^上網查查看西班牙文的寫法就能確定嚕。
2006-07-05 11:36:50 補充：
這是網址，上面看起來怪怪ㄉhttp://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
2006-07-05 17:05:49 補充：
是低...
2006-07-04 18:33:20 · answer #1 · answered by 佳霈 2 · 0⤊ 0⤋
是西班牙牙文啦啦啦...
2006-07-05 10:52:25 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
這個是西班牙文唷
因為我學過三個月的說
2006-07-05 02:30:12 · answer #3 · answered by Chien 7 · 0⤊ 0⤋
西班牙+1
2006-07-04 20:00:22 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
確定是西班牙文
2006-07-04 18:44:38 · answer #5 · answered by outofblue 7 · 0⤊ 0⤋
貌似西班牙?!
2006-07-04 18:32:18 · answer #6 · answered by B 3 · 0⤊ 0⤋
哈囉 你好
這是法文的樣子。但是內容我就沒有那個功力去翻譯了
2006-07-04 18:30:41 · answer #7 · answered by 小羽 3 · 0⤊ 0⤋
基本上不是英文，有可能是義大利、西班牙、法文之類的。
2006-07-04 18:29:09 · answer #8 · answered by 鬼鬼 3 · 0⤊ 0⤋