English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

如題。(請日文高手全部講解給我聽!麻煩了!)
1です和ます的差別

2ですが和ますが的差別

3は (Ha) 為何有時會唸成「Wa」的音?
 最簡的單的例子:こんにちは

4ですね有什麼意思?跟です有關係?ね就像國文中的語助詞?

5請問這三句中きょう的差別
 「今」はいい天気ですね
 「今日」は暑いですね
 「きょう」の天気はいかがですね

書上是這樣寫的。可是不管怎麼打,きょう就是不會變成「今」啊!
只會變成「今日」。可是,書上就是這樣寫ˊˋ(我沒有看錯歐)
那這三句中的「きょう」到底............
請高手解說Orz


謝謝!謝謝!麻煩大大了!

2006-07-04 17:46:43 · 4 個解答 · 發問者 Phoebe 1 in 社會與文化 語言

對吼!感謝KEN 大大的提醒>"<
「きょう」の天気はいかがですね(X)
「きょう」の天気はいかがですが(O)
抱歉!

2書上的確是寫「今」,在漢字上面寫「きょう」@@
 不是いま >”<

2006-07-04 18:14:16 · update #1

4 個解答

1です和ます的差別
ます動詞禮貌形的結尾,です形容詞或名詞禮貌形的結尾

2ですが和ますが的差別
句尾加が的時候,通常表示還沒講完,接下來還有話要說
有時是表示逆接,(但是)的意思

3は (Ha) 為何有時會唸成「Wa」的音?
 最簡的單的例子:こんにちは
這個不也不曉得怎麼解釋..讓其它大大來回答吧

4ですね有什麼意思?跟です有關係?ね就像國文中的語助詞?
ね大概跟中文的「啊」比較接近

5請問這三句中きょう的差別
 「今」はいい天気ですね (現在是好天氣啊)
 「今日」は暑いですね  (今天好熱啊)
 「きょう」の天気はいかがですね (今天的天氣如何?)
今是いま,「現在」的意思,いかが是「如何」的意思,所以句尾應該是か

2006-07-04 22:31:58 補充:
或許書少印了一個字吧 ^^"a 不然我也不曉得怎麼解釋了

2006-07-04 18:10:54 · answer #1 · answered by ? 2 · 1 0

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

2014-07-16 03:19:23 · answer #2 · answered by XRVOJXUALODE 1 · 0 0

ね通常沒意思,是語助詞,向別人要求認同的感覺。今日は凄く暑いですね!今天好熱喔~向人要求認同真的很熱這樣。

こんにちは會發音成Wa,這是一種詞態變化,但我忘了正確名叫什麼。

像是来(KI)ます、来(こ)ないで
・・・。

いじょう、では

2006-07-06 11:18:51 · answer #3 · answered by ? 1 · 0 0

可以只補充上面那位沒有解釋的第3點嗎?
は (Ha) 為何有時會唸成「Wa」的情況是は當助詞
例如您舉的例こんにちは-->會唸wa我個人是認為它應該是個助詞
就像我們在問別人
”您叫什麼名字”時可以只說:お名前は(wa)?是一樣的意思吧

<個人淺見,若有誤請高手糾正>

2006-07-04 22:24:00 補充:
您叫什麼名字的全句是:お名前は何ですか。

2006-07-04 18:22:10 · answer #4 · answered by 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers