誰既唱過瓊瑤電影歌曲，也唱過瓊瑤電視歌曲？(20點)

Question

請問哪些歌手既唱過瓊瑤電影歌曲，也唱過瓊瑤電視歌曲？(主題曲、片頭曲、片尾曲、插曲都算，不限定是瓊瑤自己作詞的，但必須是她的作品改編的戲劇)請以「歌手：電影歌曲名稱(電影名稱)，電視歌曲名稱(電視劇名稱)」的格式列出至少一部電影和一部電視劇的各至少一首歌曲。當然你要多列也可以，最佳解答就選你。但是必須是原唱；比方鄧麗君唱過「在水一方」、「詩意」，但不是原唱，所以不算；他必須是該首歌的原唱，也就是說當初電影中或電視中的這首歌必須是他唱的。但是同一首歌之前電影中已有人唱過，電視中再唱，則該電視歌曲演唱者和該電影歌曲演唱者都算是原唱；同一首歌在同一部戲中有兩人以上分別唱過，則所有人都算是原唱。我知道的至少有3位歌手既唱過瓊瑤電影歌曲，也唱過瓊瑤電視歌曲。

Answer 1

這個滿有趣又不簡單的問題讓我在枯燥的演講會中想了兩小時 ,先從電影歌曲想到幾位有可能去唱電視劇的歌手, 曾唱過瓊瑤60-70年代電影歌曲的歌手就應該不會唱電視劇了, 所以都先刪除, 之後再去想電視劇的名稱及歌曲. 然而多數歌曲由於年代已久 , 記憶已模糊  ,同樣的歌有許多歌手唱過 , 已至不清楚原唱到底是誰 ? 我在想一首庭院深深或一簾幽夢就有多少人曾經唱過 , 除了再次看過電視劇 (不過沒有收藏, 所以無法考證), 不然網路上都難已查證 .主唱電影歌曲最多的例鳳飛飛, 沒唱過電視的 .主唱電視歌曲最多的例江淑娜 ,高勝美, 李翊君 ,趙薇等 , 沒唱過電影的 .以我想到的幾位歌手 . 回家再上網查證 .  唯一可以確定的只有鍾鎮濤 . 他好像也是唯一曾經主演過電影 ,電視劇男主角的演員,  同時又主唱過其歌曲的歌手 .其他的我在歌曲後面打個問號 鍾鎮濤 :電影  : 聚散兩依依及夢的衣裳的同名主題曲及其插曲 電視劇  : 一個錯誤 / 兩個永恆之煙鎖重樓片尾曲你是我心底的烙印 / 梅花三弄之梅花烙片尾曲回憶 / 梅花三弄之水雲間插曲我不該看你的眼神 (合唱蘇芮) / 新月格格片尾曲高凌風 :電影 : 燃燒吧火鳥同名主題曲及其插曲 / 大眼睛 - 女朋友電視 : 濛濛煙雨 / 煙雨濛濛片尾曲 ?李碧華 :電影 : 聚散兩依依及夢的衣裳的同名主題曲及其插曲電視 : 庭院深深深幾許 / 庭院深深片頭曲II  ? 江淑娜 ? 庭院深深  / 庭院深深插曲  ?蔡琴 :電影  : 昨夜之燈之同名主題曲及其插曲電視 : 我倆在一起 / 庭院深深插曲 ?李碧華及蔡琴到底唱了什麼瓊瑤電視劇的歌曲 ? 還是庭劇原唱都是江淑娜參考網站 :http://www.chiungyao.com.tw/http://www.qyhouse.com/tune70.htm      

2006-07-12 23:04:31 補充：
李碧華不只唱過電視版庭院深深的歌曲 , 還唱過一簾幽夢 .可是她是該劇的原唱嗎 ? 還是許如芸? 不過後者也可能是翻唱 .

2006-07-12 23:19:25 補充：
想想還是後者翻唱的可能性較大 , 所以在李碧華那一項中在加上電視劇 : 一簾幽夢/ 一簾幽夢主題曲

2006-07-12 23:26:44 補充：
許比李出道晚吧 ,一劇撥出的時候可能許還未出現或是新人 , 所以應該還是李唱的可能較大 . 寫到這裡還想到電視在水一方, 該劇的原唱到底是誰

2006-07-13 19:29:06 補充：
那電視一簾幽夢的原唱還是許如芸了.
所以在李碧華那一項正確的應是:
電視: 在水一方及庭院深深主題曲才對了 ?
前幾天在網路上下載了電影一簾幽夢, 想知道謝賢抱著吉他對甄珍唱的那首男生版原唱是誰? 是劉家昌嗎?

2006-07-13 19:37:44 補充：
高凌風應該也是瓊瑤捧出來的吧, 甚至連這藝名都是瓊瑤改的, 記得他在聚散兩依依裡站在鍾旁邊唱歌 ,外表不起眼 ,可是一擺一扭還有臉上的表情令人發笑讓人無法不注意他 ,這也是他日後成名的原因之一吧.
甄妮在60-80年代紅遍香港, 也是最有供獻的女歌星之一 ,至今香港仍對她相當肯定 ,在台灣是中天后, 在香港應是大天后級的人物了.

2006-07-13 20:49:22 補充：
不 ,應該是70-80年代 ,跟甄妮同一時期的香港紅歌星還有許冠傑, 泰迪羅賓, 鄭少秋, 羅文, 汪明筌,葉振棠, 徐小鳳.等人

2006-07-13 20:49:55 補充：
我想瓊瑤歌曲成功的地方有許多原因, 瓊瑤優美深含意義的歌詞, 眾多名歌星的詮釋 ,加上經典唯美的電影,電視劇, 還有劉家昌, 左宏元( 古月)等多位音樂大師的譜曲, 令她的歌可以流傳多年, 百聽不厭 , 不論男女老幼大家都可以朗朗上口 , 曲曲成為經典 .不同的時期年代, 也總有新一代的歌手重新再翻唱詮釋.
瓊瑤的書我全部看過, 電影是因為現在重新出版懷舊電影而陸續看了幾部, 許多資訊是日後因為興趣追尋查詢而得知, 但是瓊瑤的歌卻是從小唱到現在仍是深深喜愛著 .

2006-07-14 06:37:32 補充：
瓊瑤電影的成功 ,導演功不可沒, 除了李行與劉立立, 還有白景瑞 ,他導的海歐飛處及一簾幽夢也棒級了 , 三位導演都有很大的貢獻 .
還有未看過甄珍的演出時 , 我較欣賞林青霞 , 但看過了甄珍 , 她便成了我心目中瓊瑤的最佳女主角 . 而我向來對二秦都不欣賞 , 看到了鄧光榮, 也終於找到了最佳男主角, 甄與鄧兩人是最佳的銀幕情侶 .

2006-07-14 06:45:58 補充：
看過越多的懷舊電影 ,就越深感過去 的科技雖然沒有現在發達 , 拿不出大錢, 搭不出超級場景. 但無論故事內容, 編劇, 導演, 演員素質等許多東西, 都不比現在差, 甚至更好 . 以瓊瑤電視劇來講 ,現在的也真沒以前的好看 . 不知新版的又見一簾幽夢會如何 ?
拖現在科技發達之福 ,可以看到許多老電影, 期待可以看到更多瓊瑤以及更多不同60-80年代的懷舊電影出現 .
另版主形容的那些電影情景 , 不禁令我莞爾一笑, 也不禁對版主的電影知識, 記憶力及解析能力深感佩服.

2006-07-15 03:19:43 補充：
小青蛙在聚散兩依依中演出後 ,就沒有在瓊瑤片中出現過了, 有點奇怪, 可能後來去專心發展歌唱事業了.
回到正題 , 我想也應該就是鍾鎮濤, 李碧華, 高凌風三位. 其他的也不太可能了 . 太早期的不可能, 鳳飛飛不可能, 而李碧華之後的劉文正, 費翔不可能, 蔡琴也沒唱過(本來把希望寄放在她身上, 這樣就比版主你多了一個 )

Answer 2

一簾幽夢有電影版吧！？
所以原唱不是許茹芸也不是李碧華，而是蕭孋珠，但我不能確定；電視版的就是許茹芸了，但是不排除李碧華在電視劇中也唱過。

順便告訴你庭院深深(多少的往事...)是歸亞蕾女主角兼原唱，在水一方(綠草蒼蒼...)原唱是江蕾，這是電影版，至於電視版，兩者原唱都是李碧華。

庭院深深電視劇片頭曲(踩著那夢裡的足跡...)、插曲一(記得那日花底相遇...)、插曲二(歡樂的日子已何處去...)、插曲三(我倆在一起...)都是江淑娜唱的，我有VCD，聽得出來。

2006-07-13 09:28:03 補充：
高凌風還唱過「雁兒在林梢」的「野菊花」和「且把幸福來追求」，並客串演出，出場就只是唱這兩首歌而已；在「聚散兩依依」裡他也是客串演出，不過戲份多了很多，演鍾鎮濤的弟弟，和旅行者、鍾鎮濤一起唱了不少歌，比方"生命來得巧"和"生日快樂歌"，而且壽星是朱海玲演的，就是金盞花的趙纖纖。

2006-07-13 09:49:03 補充：
唱過瓊瑤電影歌曲的人可多了，除了上面提過的歸亞蕾、鳳飛飛、鍾鎮濤、李碧華、高凌風、蕭孋珠、江蕾、蔡琴，還有崔苔菁(浪花)、陳蘭麗(碧雲天)、劉家昌(秋歌)、甄妮(秋歌)、鄧麗君(彩雲飛)、余天(碧雲天)、尤雅(心有千千結)、萬沙浪(心有千千結)、劉文正(卻上心頭)，幾乎當年所有的大牌歌手都唱過，除了姚蘇蓉以外，姚蘇蓉唱那麼多電影歌曲(最有名的是大眾電影公司的處女作"今天不回家"同名主題曲)，好像就沒唱過瓊瑤的，姚蘇蓉好像比較喜歡唱白景瑞的歌。
不過除了鍾高李三人以外，都沒跨足電視劇。

2006-07-13 09:57:23 補充：
當年的電影歌曲(不限定瓊瑤片或愛情片)兩大天后應該是鳳飛飛和鄧麗君，中天后是甄妮，三小天后是陳蘭麗和姚蘇蓉和崔苔菁(以總量而言)，這是我的感覺啦！非正式統計。又漂亮又年輕的好像比較佔優勢？

2006-07-13 21:06:51 補充：
Bermuda：
說到甄妮，就不得不想到她老公傅聲，生命無常。唉！命薄如此，夫復何言？

你忘了導演劉立立和李行的貢獻了，李行捧紅了秦祥林、秦漢、林鳳嬌，尤其是後兩位，光是原鄉人和汪洋中的一條船就足以讓兩人紅得發紫了，李行的愛情片，就算不是拍瓊瑤的，也是非常具有瓊瑤式夢幻，颱風夜水都淹到胸部了，兩人還在風雨中擁抱「我不來你不會走，我知道你在等我」，尤其是男主角還比女主角矮，一想到秦漢依偎在林鳳嬌胸前的模樣，就覺得很好笑，他真的想死ㄝ居然不穿義肢，太瘋狂了。

2006-07-13 21:19:22 補充：
還有海韻的經典台詞「整整一夜，我就是要等天亮，希望今天第一個看到你」
這該不會是李導當年跟他老婆王為瑾說過的話吧？

至於劉立立，捧紅了林青霞和呂秀菱，總共拍了10部瓊瑤電影，瓊瑤的最初5部電視劇也是她拍的，瓊瑤轉戰中國後，又幫瓊瑤拍了3部，劉立立總共拍了18部瓊瑤戲劇。
結果瓊瑤說湖南電視台是她的老搭檔，
聽了真的一肚子火，很想問她：那劉立立算什麼？當年秦漢和林青霞在海邊岩洞告白時，「超級女聲」的那些小鬼都還沒出生呢！
我們臺灣人漸漸不支持她不是沒有原因的。

2006-07-14 11:24:35 補充：
所以最後答案還是跟我當初想的一樣，只有鍾鎮濤、李碧華、高凌風囉？剛好這三位都有演瓊瑤劇，阿B是男主角這就不用多說，後兩者都只是客串，碧華姐在電視劇「在水一方」演出唱「在水一方」的小歌星；小青蛙在「聚散兩依依」演鍾鎮濤的弟弟，埃及人合唱團的一員，小青蛙在「雁兒在林梢」則是三流舞廳的二流歌星，但唱的是一流歌曲，但唱歌姿勢超爆笑。

Answer 3

鴛鴦錦(中視"梅花三弄之鬼丈夫"片頭曲) 作詞：瓊瑤　作曲：吳大衛　編曲：陳志遠　演唱：葉歡 青青河邊草（中視”青青河邊草”主題曲） 作詞：瓊瑤　作曲：左宏元　演唱：高勝美 雪珂(中視"雪珂"主題曲) 作詞：瓊瑤　作曲：左宏元　演唱：李翊君 小雨點(中視"雪珂"片尾曲) 作詞：瓊瑤　作曲：左宏元　編曲：劉清池　演唱：小金銘 庭院深深-庭院深深深幾許 啞妻-無語問蒼天 雪珂-小雨點 梅花烙-你是我心底的烙印 水雲間-我心已許 青青河邊草-青青河邊草 新月格格-我不該看你的眼神 蒼天有淚-痛 環珠格格-當 , 有一個姑娘

2006-07-11 00:25:49 補充：
http://www.chiungyao.com.tw/chi5_movie/movie_03/movie_03.htm這邊超多的因為字數的關係