莫言荊棘惡,終為鸞鳳棲,目前應有待,何用早躊躇
什麼意思好難懂喔!!
2006-07-03 07:39:49 · 2 個解答 · 發問者 振益 3 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
這是籤詩吧！
莫言荊棘惡，終為鸞鳳棲，目前應有待，何用早躊躇。
解：雖有阻礙，終將鸞鳳合鳴，如問他事，則亦好事多磨，但終將如願。
木魚天空部落格
http://leila.nu/wordpress/
2006-07-03 11:50:45 補充：
大意是說雖然事情的過程多曲折艱辛，好事多磨，但是最後必然否極泰來，終將如願。
2006-07-03 07:47:49 · answer #1 · answered by 貞宜 6 · 0⤊ 0⤋
這應該是一句籤詩吧?
意思是建議妳不要因為目前的逆境而裹足不前, 直接勇往直前就對了.
翻譯大意應該是:
不要抱怨荊棘滿身都是尖刺, 像鸞鳳這樣珍貴的鳥類特別喜歡棲息在荊棘之上.
眼前就是你發展的時候, 何必原地踏步裹足不前呢?
抱歉, 逐字翻譯非常困難.
2006-07-03 07:45:52 · answer #2 · answered by Y1880897178 4 · 0⤊ 0⤋