2006-07-01 10:33:39 · 12 respuestas · pregunta de Anaid 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Creo que realmente quieres decir "Allez les bleus" que es lo que gritan los seguidores de la selección francesa este año en el mundial. Es el equivalente al "A por ellos" de la selección española, pero literalmente significa: "¡Vamos Azules!" porque van de azul (como los nuestros van de rojo).
Espero que te sirva
2006-07-05 00:20:06 · answer #1 · answered by angus 4 · 1⤊ 0⤋
Es frances, "allez les bleus" significa literalmente "vayan azules", aunque deberias ver tambien el contexto.
2006-07-02 16:45:09 · answer #2 · answered by Gigi 1 · 0⤊ 0⤋
La traducción literal, del francés, es "Id los azules", puesto que allez es el imperativo del verbo ir.
Pero para comprender lo que los franceses quieren decir, es preferible traducirla como 'Hale los azules !"
El color azul (bleu) se refiere a las camisetas del equipo nacional de fútbol y no a los jugadores ellos mismos que son la mayoría negros (ocho o nueve sobre once, según el partido jugado)
2006-07-02 15:50:42 · answer #3 · answered by Rafael 3 · 0⤊ 0⤋
Y en realidad se escribe "Allez les bleus!" Todas las palabras son francesas.
Saludos.
2006-07-02 04:59:27 · answer #4 · answered by cap_de_trons 3 · 0⤊ 0⤋
Vamos Azules! Se refiere a la selección francesa de football.
2006-07-01 22:10:18 · answer #5 · answered by Panamá 2 · 0⤊ 0⤋
vamos los azules
2006-07-01 21:51:06 · answer #6 · answered by urulokura 1 · 0⤊ 0⤋
en realidad no esuna palabra de un idioma solo ,
una es frances que significa ir
los azules
o sea que en frances no tiene traduccion, pero si la llevas al ingles queda en go les blues
ques es como vamos los azules
2006-07-01 21:25:18 · answer #7 · answered by analiamerello 3 · 0⤊ 0⤋
es francés y significa vamos azules! es el grito de guerra de los franceses en el mundial xq su equipo va de azul
2006-07-01 18:15:35 · answer #8 · answered by Valerie 1 · 0⤊ 0⤋
Significa: Vaya el blues. Debeis saber q azul no es, xq azul es bleu
2006-07-01 17:53:44 · answer #9 · answered by copo8886 3 · 0⤊ 0⤋
¡Vamos AZULES!
Y es lo que le gritan los franceses a los jugadores de su selección nacional. Casi igual al "Forza Azzurri" que gritan los italianos a sus jugadores.
2006-07-01 17:52:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋