我們學校的外文系有修日文和英文~
今天去美語補習班
那裡的人說英文和日文同時學會亂掉
現在學英文比較重要~日文只要成績過就好了
2006-07-01 17:44:26 · 5 個解答 · 發問者 饅頭Jamie 2 in 教育與參考 ➔ 考試
英文和日文之所以會搞混是因日文有許多外來語，故在發音上容易混淆!!!
為了避免越學越糟，可以把日文的外來語和英文互相作對照，並區別其不同處，如此一來好背多了，也比較不會混淆囉!!
然而好像通常英文好的人，學起日文來會比較輕鬆!!
所以我認為也許可以先把英文搞好，再專攻日文，會較順利喲!!!
2006-07-03 12:05:15 · answer #1 · answered by 111 3 · 0⤊ 0⤋
有口音. 聽同學說,長時間下來說英文可能會有些日文口音.
2006-07-11 20:00:34 · answer #2 · answered by Joe 2 · 0⤊ 0⤋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051907551
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051907551
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305100410674
請幫忙投票這3個問題~ 謝謝!
2006-07-05 09:18:04 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
我也同時學英日文 . 有五年了 . 但是不會混淆 . 畢竟兩種不同文化的語文 . 雖然日文中的辭彙來自外文的很多 . 但幾乎都已經變調了(片假名) . 所以基本上不會搞混
2006-07-01 19:15:07 · answer #4 · answered by 金德仕 2 · 0⤊ 0⤋
我認為是不會啦!!只要你把每天學習ㄉ時間分配好應該都可以英文日文同時進步ㄌ!!因為日文蠻多英文來ㄉ單字,學日文時還可以複習英文ㄋ!!不然你就目前先分多一點ㄉ時間給英文,日文每天看一點這樣!
2006-07-01 17:55:45 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋