以琦君「三更有夢書當枕」為上聯，徵下聯(15點)

Question

甫過世的台灣女作家琦君女士有一本書名為「三更有夢書當枕」，這拿來當上聯似乎不錯，我自己想出一個不算太好的下聯「四野無聲樹作朋」，我想徵求其他人的傑作。謝謝！

Answer 1

我也來謅一個~~~三更有夢書當枕半夜無人風入懷

2006-07-02 02:37:00 補充：
道鬼兄:所謂"無情對",是指一整聯每個字對起來都"無情",可不能只有一個字無情.....對不起,小妹又多嘴.....

2006-07-02 02:38:59 補充：
忘塵:鬼道優~~~天哪!你可別想不開啊!!!

2006-07-03 11:30:55 補充：
扣桑: 你出言無狀,是該罰!!!

2006-07-04 01:26:13 補充：
克勞棣兄: ""三"" 可平可仄

2006-07-04 13:13:34 補充：
因為三也可以唸成去聲......

2006-07-04 13:18:33 補充：
再來一個~~~三更有夢書當枕萬戶無聲月在天

2006-07-04 14:22:45 補充：
再來一個~~~三更有夢書當枕七步成詩筆似刀

Answer 2

三更有夢書當枕(─ ─ │ │ ─ ─ │)七夕無儔月似朋(│ │ ─ ─ │ │ ─)

2006-07-03 15:23:41 補充：
在下也來獻醜一下！我對的下聯，意思是說在七夕(華人世界的情人節)夜裡，沒有伴侶相陪又何妨，把天上彎月當作傾訴心事的對象、當作好友也是不錯的。

Answer 3

回答一直出狀況，刪掉放這好了。
三更有夢書當枕
數載無朋酒是儕

三更有夢書當枕
一世無卿畫作妻
（夜深了！大腦快罷工，見諒！）

2006-07-04 20:19:02 補充：
仄聲多用表"屢次"，換句話說，仄聲用於副詞。例如：三思，ㄙㄢˋ　思。

Answer 4

「三更有夢書當枕，六里花香伴我眠」
七里比較好聽，但為了平仄...........>.<

Answer 5

回應扣桑
再加
"一言出口馬追難"

Answer 6

克勞棣兄,我來了!扣桑我也來發表意見吧!
為什麼要"三更有夢書當枕"呢?
只因現在"兩黨無為虎作倀"啊!

2006-07-02 00:43:38 補充：
難就難在"書當枕"三字上,除了解作"把書當作枕頭"外,更須看作"書應枕(ㄓㄣˋ)著".那麼下聯就不該只找個名詞填塞而已,而是要一個字中兼具動詞名詞,可以轉品的字詞才行.對吧?同時,上聯頗具文人氣,下聯自不能太俗或太脂粉氣......

2006-07-03 04:38:34 補充：
看了這麼多大大意見,真是
三更有夢書當枕
幾個無聊屁作聯
哈哈,冒犯嚕,該罰該罰!

Answer 7

四處無人尿入茶
誰人甲我比？常見的影視漫畫惡作劇情節
潘奶奶對不起.......

2006-07-03 12:50:34 補充：
三更有夢書當枕，一夜無眠月入窗，
女豪故世幽情遠，花卉飄零橘果芳；
輕翻手鐲邊邊翠，慢嗅桂雨點點香，
文人玉體雖湮滅，典範精神永顯彰。

拙作一首，潘奶奶勿見笑。

2006-07-03 21:13:54 補充：
Eva：
七本來就是仄聲呀！不然你用閩南語唸唸看，用讀音，不要用語音。
一六七八十都是入聲字，再加二四五九也是仄聲，一到十居然只有三是平聲字。希望我沒說錯。

2006-07-04 10:19:34 補充：
為什麼三可平可仄？
為什麼居然有字可平可仄？
抱歉我沒修過聲韻學，祈賜教。

Answer 8

三更有夢書當枕
四下無人鬼道幽(優)

呵~開個玩笑，別打我~~~~
^^y

2006-10-08 07:28:00 補充：
久久莫由來逛了，原來是莫言當選了呀!!
呵呵呵~~~~~~
真是當之無愧!!太優了~~~~~~~
優)))))))))))))))
^^y

Answer 9

六神無主眼如茫＝＝真是超級可愛！^_^

2006-07-03 07:29:29 補充：
大大們真是太厲害太可愛了...Orz
三更有夢書當枕
八點出門車很塞
@@"

Answer 10

琦君女士的兩本書名  原是她所愛的兩句詩原本即可成上下聯三更有夢書當枕   千里懷人月在峰琦君女士的輓聯更以其作品名集成「三更有夢書作枕，夢痕猶存，橘紅點點，桂花雨歇燈花落；千里懷人月在峰，七月哀傷，煙愁漫漫，母心天空琴心連」

2006-07-01 02:30:33 補充：
道鬼
對得很棒呢
不過 默的詞性和書 似乎有所不同喔
這裡的書 是名詞呢

2006-07-01 02:38:30 補充：
個人拙作三更有夢書當枕四壁無聲影作朋三更有夢書當枕四季催人鬢落霜

2006-07-01 17:20:23 補充：
~~~~~ 忘塵 (~~~~~~
我影作朋已經夠冷清了
你還來個鬼道幽 ....救人囉~~~~~~