幫我翻譯You Ain't Woman Enough歌詞

Question

You\'ve come to tell me something. you say I ought to know.
That he don\'t love me any more, and I\'ll have to let him go.
Now you say you\'re gonna take him, oh but I don\'t think you can.
\'Cause you ain\'t woman enough to take my man.

Women like you, they come a dime a dozen. You can buy them anywhere.
For you to get to him, I\'d have to move over.
And I\'m gonna stand right here.
But it\'ll be over my dead body, so get out while you can.
\'Cause you ain\'t woman enough to take my man.

Sometimes a man\'s caught looking at things that he don\'t need.
He took a second look at you, but he\'s in love with me.
Now I don\'t know where that leave\'s you, ah but I know where I stand.
And you ain\'t woman enough to take my man.

Women like you, they come a dime a dozen. You can buy them anywhere.
For you to get to him, I\'d have to move over.
And I\'m gonna stand right here.
Well it\'ll be over my dead body, so get out while you can.
\'Cause you ain\'t woman enough to take my man.

No you ain\'t woman enough to take my man.

Answer 1

You've come to tell me something. you say I ought to know.
妳來告訴我一些事情， 妳說我應該知道的
That he don't love me any more, and I'll have to let him go.
就是他已不再愛我， 而我得讓他走
Now you say you're gonna take him, oh but I don't think you can.
妳說妳現在要把他帶走， 喔！ 但是我不認為妳能夠
'Cause you ain't woman enough to take my man.
因為妳做為女人還不夠格， 而可以把我的男人帶走
Women like you, they come a dime a dozen.
像妳這種女人， 用一角就可以釣一打
You can buy them anywhere. 你在任何地方都買得起
For you to get to him, I'd have to move over. 為了讓妳得到他， 我還得挪挪位置
And I'm gonna stand right here. 然後， 我就準備站在這裡
But it'll be over my dead body, so get out while you can.
除非我死了， 所以， 趁妳還可以的時候趕快走
'Cause you ain't woman enough to take my man.
因為妳做為女人還不夠格， 而可以把我的男人帶走
Sometimes a man's caught looking at things that he don't need.
有時候， 男人的目光會被他不在乎的東西所吸引
He took a second look at you, but he's in love with me.
他雖然瞄了妳一眼， 但是， 他愛的人卻是我
Now I don't know where that leave's you, ah but I know where I stand.
現在我不知道他在那兒丟下了妳， 啊！ 但是我知道我自己站在那裡
And you ain't woman enough to take my man.
因為妳做為女人還不夠格， 而可以把我的男人帶走
Women like you, they come a dime a dozen. 像妳這種女人， 用一角就可以釣一打
You can buy them anywhere. 你在任何地方都買得起
For you to get to him, I'd have to move over. 為了讓妳得到他， 我還得挪挪位置
And I'm gonna stand right here. 然後， 我就準備站在這裡
But it'll be over my dead body, so get out while you can.
除非我死了， 所以， 趁妳還可以的時候趕快走
'Cause you ain't woman enough to take my man.
因為妳做為女人還不夠格， 而可以把我的男人帶走
No you ain't woman enough to take my man.
不！ 妳做為女人還不夠格， 而可以把我的男人帶走

Answer 2

你已經開始告訴我某些事情。 你說我應該知道。
他不再愛我，並且我必須讓他去。
現下你說你將要帶給他，噢，但是我認為你不能。
'引起你不是婦女足夠帶我的男人。

婦女喜歡你，他們變成一角錢一打。 你能在任何地方買他們。
為了你影響他，我必須移動。
並且我將要站就在這裡。
但是它將是在我的死尸上方，當你能時，因此出來。
'引起你不是婦女足夠帶我的男人。

有時他不需要的看東西的抓住的一個人。
他第二個地看一下你，但是他愛著我。
現下我沒知道在那裡假那你，啊但是我知道我在那裡站。
並且你不是婦女足夠帶我的男人。

婦女喜歡你，他們變成一角錢一打。 你能在任何地方買他們。
為了你影響他，我必須移動。
並且我將要站就在這裡。
好它將是在我的死尸上方，當你能時，因此出來。
'引起你不是婦女足夠帶我的男人。

並非你不是婦女足夠帶我的男人。

Answer 3

你來了到告訴我某事.你說我應該知道.
那他沒有愛我再多一點,和我會必須隨她去.
現在你說你在將要捕獲量他,哦但是我沒有認為你能.
'Cause 因為你不是成女人腔足夠到佔領我的男人.

女人象你,他們來多得很.你能買他們任何地方.
為你到讓他,我會必須挪開.
和我在將要立場就在這裡.
但是它會是除非我死了,如此出去當你能.
'Cause 因為你不是成女人腔足夠到佔領我的男人.

有時男人的抓住看著事他沒有需要的.
他獲得1/2看你,但是他是愛上我.
現在我不知道哪裡離開的你的,啊但是我知道我站起的地方.
和你不是成女人腔足夠到佔領我的男人.

女人象你,他們來多得很.你能買他們任何地方.
為你到讓他,我會必須挪開.
和我在將要立場就在這裡.
韋爾它會是除非我死了,如此出去當你能.
'Cause 因為你不是成女人腔足夠到佔領我的男人.

沒有你不是成女人腔足夠到佔領我的男人.

Answer 4

你已經開始告訴我某些事情。 你說我應該知道。
他不再愛我，並且我必須讓他去。
現下你說你將要帶給他，噢，但是我認為你不能。
'引起你不是婦女足夠帶我的男人。
婦女喜歡你，他們變成一角錢一打。
你能在任何地方買他們。 為了你影響他，我必須移動。
並且我將要站就在這裡。 但是它將是在我的死尸上方，
當你能時，因此出來。 '引起你不是婦女足夠帶我的男人。
有時他不需要的看東西的抓住的一個人。
他第二個地看一下你，但是他愛著我。
現下我沒知道在那裡那假你，啊，但是我知道我在那裡站。
並且你不是婦女足夠帶我的男人。 婦女喜歡你，他們變成一角錢一打。
你能在任何地方買他們。 為了你影響他，我必須移動。
並且我將要站就在這裡。 好它將是在我的死尸上方，當你能時，因此出來。
'引起你不是婦女足夠帶我的男人。 並非你不是婦女足夠帶我的男人。

Answer 5

您來告訴我某事您說我應該知道。他不再愛我, 和我將必須讓他走。現在您說您採取他, oh 但我不認為您能。' 起因您不是婦女足夠採取我的人。

婦女喜歡您, 他們來一角錢每十二。您能買他們任何地方。使您得到對他, 我會必須搬走。並且我站立這裡。但它將是在我的屍體, 因此出去當您能。' 起因您不是婦女足夠採取我的人。

有時一個他不需要的人的被捉住的看的事。他看一看第二在您, 但他戀愛了以我。現在我不知道何處那事假的您, 啊但我知道何處我站立。並且您不是婦女足夠採取我的人。

婦女喜歡您, 他們來一角錢每十二。您能買他們任何地方。使您得到對他, 我會必須搬走。並且我站立這裡。它將是在我的屍體, 因此出去當您能。' 起因您不是婦女足夠採取我的人。

沒有您不是婦女足夠採取我的人。

Answer 6

你已經來告訴我某事。 你說我應該知道。
他再不愛我，而且我將必須讓他去。
現在你說你要帶他，表示驚訝但是我不認為 , 你能。
’引起你不是充足帶我的男人的女人。

女人喜歡你們，他們來一個一角硬幣十二個。 你能買任何地方給他們。
就你而言到達他，我將會必須結束移動。
而且我要就在這裡站。
但是它將是絕不可以，因此逃跑當你的時候能。
’引起你不是充足帶我的男人的女人。

Somet