請幫我翻譯這首歌SpiceGirls的Oxygen

Question

可以請翻譯軟體別來亂嗎= =
我需要它較漂亮的譯文

There will come a time
I know I\'m gonna need
Someone I can trust, someone who\'ll fight for me
That\'s the way I love

This is my time to work things out
What I want from this life
There will be someone out there for me
That\'s the way I love

It doesn\'t really matter whoever you are
Don\'t matter where you go
Just make sure you\'re there to answer when love comes around
Don\'t be surprised when love knocks at your door

You\'re the breath that I take
You\'re the smile on my face
Every time I breath in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
(You\'re in every breath I take)

Even when we\'re so far apart
I still feel you in my heart
Cos you\'ve given me the greatest gift of all
That\'s the way I love

The way I love is easy, but could it ever be for me?
This situation seems so insane
It\'s all about feeling without insecurities
That\'s the way I love

Imagine a life without love
I\'d be so afraid (so afraid)
Cos the love that we share
Would be hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen

Open your heart
Take a deep breath
Stop searching and start believing
Make sure you\'re there to answer when love comes around
Don\'t be surprised when true love knocks at your door

Answer 1

There will come a time 有個時刻要來臨了
I know I'm gonna need 我知道就是我要的那一刻
Someone I can trust, someone who'll fight for me
出現了一個人是我可以信任而且會為我而戰的人
That's the way I love這就是我愛的方式

This is my time to work things out 是時候該去想清楚了
What I want from this life 到底我在這生活中要的是什麼
There will be someone out there for me 那個人就是我要的
That's the way I love 這就是我愛的方式

It doesn't really matter whoever you are 你是誰並不重要
Don't matter where you go 不論你去哪
Just make sure you're there to answer when love comes around
只要確定的回答我真愛何時到來
Don't be surprised when love knocks at your door
當真愛悄悄的找上門別太驚嚇

You're the breath that I take 你就像是我的呼吸
You're the smile on my face 你就是我臉上的笑意
Every time I breath in 每當我呼吸你
Brings me warmth from within 都帶來發自內心的暖意
When you touch me I start believing 當你碰到我那秒開始 我開始相信
Loving is like oxygen 愛你就像呼吸氧氣
(You're in every breath I take)你是我的呼吸

Even when we're so far apart 就算我們分隔兩地
I still feel you in my heart 我依然感覺的到你在我心裡
Cos you've given me the greatest gift of all 因為你已經給我最好最好的禮物
That's the way I love 這就是我愛的方式

The way I love is easy, but could it ever be for me?
我愛的方式如此簡單,但你可以嗎?
This situation seems so insane 這情況似乎很瘋狂
It's all about feeling without insecurities
但這感覺並沒有不安全感
That's the way I love這就是我愛的方式

Imagine a life without love想像著沒有愛的日子
I'd be so afraid (so afraid) 我真的會害怕(很害怕)
Cos the love that we share
Would be hard to replace
因為我們分享的愛是無可取代的
Baby hold me and never leave me
baby抱住我不要離開我
This love is my oxygen這真愛就是我呼吸的氧氣

Open your heart
Take a deep breath
打開你的心防 深呼吸
Stop searching and start believing停止尋尋覓覓開始去相信
Make sure you're there to answer when love comes around
確定的回答我真愛何時到來
Don't be surprised when true love knocks at your door
當真愛悄悄上門請別太驚訝