一首西洋老歌的歌詞翻譯

Question

想問一首西洋老歌,的歌詞以及它的翻譯歌名：The Twelfth Of Never 這首歌好像是電影「天長地久」的主題曲,麻煩知道的人幫忙一下,贈20pts.

Answer 1

The Twelfth of Never
Written:Paul Francis Webster/Jerry Livingston
Artist:Olivia Newton-John

You ask me how much I need you
Must I explain
I need you oh my darling
Like roses need rain
You ask how long I'll love you
I'll tell you true
Until the Twelfth of Never
I'll still be loving you

Hold me close
Never let me go
Hold me close
Melt my heart like April snow

I'll love you 'til the bluebells
Forget to bloom
I'll love you 'til the clover
Has lost its perfume
And I'll love you 'til the poets
Run out of rhyme
Until the Twelfth of Never
And that's a long, long time

Hold me close
Never let me go
Hold me close
Melt my heart like April snow

I'll love you 'til the bluebells
Forget to bloom
I'll love you 'til the clover
Has lost its perfume
And I'll love you 'til the poets
Run out of rhyme
Until the Twelfth of Never
And that's a long, long time
Until the Twelfth of Never
And that's a long, long time
A long, long time
天長地久　　　　　　唐尼奧斯蒙

你問我有多麼需要你
我必須解釋
我需要你，噢！親愛的
就像玫瑰需要雨水的滋潤
你問我會愛你多久
說真的
直到天長地久
我依然深愛著你

抱緊我，別讓我走
抱緊我，讓我的心像四月的雪一樣融化

我會愛你直到藍鈴花忘記開花
我會愛你直到苜蓿失去香味
我會愛你直到詩人們用光了押韻的字
直到天長地久
而那會是一段很長很長的時間
直到天長地久
而那會是一段很長很長的時間
(那會是一段很長很長的時間)

Answer 2

來自瑞典的國級際流行樂團：
羅克賽．Roxette二重唱，台灣唯一的專屬網站終於成立囉！
http://roxette.byethost31.com
本站提供豐富的資訊、歌詞、多媒體下載、歌曲試聽
是入門西洋音樂不可錯過的代表性團體！
縱橫80 - 90 年代，西洋流行，你決對不能錯過
[e-mail]
[e-mail]
歡迎與我討論西洋音樂，再次誠摯邀請你前往本站！
***現代汽車．Martrix廣告曲原唱***
***電影．麻雀變鳳凰插曲原唱***
***全球賣坐超過7千多萬***