” 茜 ” 的台語發音 ?

Question

因為家中小孩的 名字與\"陳 玟 茜 \" 小姐 同名 , 雖然家中平常對話多為閩南語 , 但大家居然都不知道 \" 茜\" 的台語如何發音 ,

請問\" 茜 \" 的國語發音與 \" 欠 \" 相同 , 台語的發音有相同嗎? 如不相同請提供相同台語發音的字 或 提供注音 .

Answer 1

【茜】
注音：ㄘㄝㄣ└
羅馬：chhian3
近音字：戰（ㄗㄝㄣ└，差別在ㄗ／ㄘ）

【欠】
注音：ㄎㄧㄚㄇ└
羅馬：khiam3
近音字：劍（ㄍㄧㄚㄇ└，差別在ㄍ／ㄎ）

「茜」、「欠」的台語發音差很多

【陳玟茜】
注音：ㄉㄢ├　Ｂㄨㄣ├　ㄘㄝㄣ└
羅馬：tan5 bun5 chhian3

Answer 2

茜：ㄘㄝㄣ台語注音法
茜：ㄑㄧㄢ國語注音法
◎註： 此符號為台語第三聲，國語有此讀音但沒此符號，國語第三聲(上聲)ˇ讀一半以淺ㄑㄧㄢˇ為例，在後面加上一個字詞(後面字詞不能是國語第三聲，因為兩個第三聲第一個字會變成第二聲如：淺ㄑㄧㄢˊ顯)如：淺ㄑㄧㄢ灘、淺ㄑㄧㄢ藍色、淺ㄑㄧㄢ笑.......等。唸淺ㄑㄧㄢ停頓一下就知道。


國語台語聲調對照表
台語聲調：[第一聲][第二聲][第三聲][第四聲][第五聲][第六聲][第七聲][第八聲]
符　　號：[　　　][　ˋ　][　　][　˙　][　ˇ　][　ˋ　][　　][　ˊ　]
國語聲調：[第一聲][第四聲][　無　][輕　聲][第三聲][第四聲][　無　][第二聲]
註：台語第三聲為國語的半上聲。