台語的ㄊ一ㄠˇ ㄉ一ˇ 是什麼意思
台語的ㄊ一ㄠˇ ㄉ一ˇ 是什麼意思
2006-06-28 17:08:26 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
ㄊㄧㄠˇ ㄉㄧˇ 〈台語〉或 ㄊㄧㄠˇ ㄍㄤ 〈台語〉 都是”故意”的意思〈國語〉
如果是ㄉㄧㄠˇ ㄉㄧˇ 〈台語〉 就有”憨厚、老實”的意思〈國語〉
2006-06-28 17:36:55 · answer #1 · answered by wjh0485 4 · 0⤊ 0⤋
或許是發音上的不同吧....我們這邊的唸法是...『ㄉㄧㄠˇ ㄉㄧˇ』或『ㄉㄧㄠˇ ㄍㄤ』-『故意』的意思『ㄉㄧㄠˇ ㄉㄧ‧』-『憨厚老實』之意
2006-06-29 07:49:18 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
台語的ㄊ一ㄠˇ ㄉ一ˇ 是什麼意思？
【調訑】ㄉ一ㄠˇ /ㄊ一ㄠˇㄉ一ˇ
【調】ㄉ一ㄠˇ 嘲笑也
【訑】ㄉ一ˇ 拒人也
意思：調故意ㄊ一ㄠˇ5 ㄍㄛ3一3
讀音：調ㄊ一ㄠ5→7故 ㄍㄛˋ3→2意一3
台語變調法則：5→7→3→2→1→7；8→3；4→2
◎[調故意]是一個變調組，變調組最後一個字讀本調，其他都要變調。
台語國(華)語聲調對照表
台語聲調 符號 國語聲調
第一聲第一聲
第二聲 ˋ 第四聲
第三聲 無
第四聲 ˙ 輕 聲
第五聲 ˇ 第三聲
第六聲 ˋ 第四聲
第七聲 無
第八聲 ˊ 第二聲
2006-06-29 17:41:20 補充：
再一說：調意故ㄊ一ㄠˇ5 一3ㄍㄛ3讀 音：調ㄊ一ㄠ5→7意一ˋ3→2故 ㄍㄛ3另一說：調ㄉ一ㄠˇ5 工ㄍㄤ1讀 音：調ㄉ一ㄠ7工ㄍㄤ1異 義：調ㄉ一ㄠˇ5直ㄉˊ8【憨厚】讀 音：調ㄉ一ㄠ5→7直ㄉˊ8
2006-06-28 23:09:30 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
是憨厚 老實的意思
是憨厚 老實的意思
是憨厚 老實的意思
是憨厚 老實的意思
2006-06-28 21:23:01 補充：
常有婆婆媽媽會跟人家說:唉呦!恁這個人奈也這ㄊㄧㄠˇ ㄉㄧˇ就是說你這個人怎麼那麼老實那麼憨厚,也有罵人笨的意思,不懂的轉彎 變通
2006-06-28 17:16:48 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
ㄊ一ㄠˇ ㄉ一ˇ ......."故意"的意思吧~!!
你從哪聽來的~!!有整句的嗎??
2006-06-28 17:12:26 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
ㄊㄧㄠˇ ㄉㄧˇ 〈台語〉 = ㄊㄧㄠˇ ㄍㄤ 〈台語〉 = 故意〈國語〉
ㄒㄒ~希望這回答對你有所幫助喔~
2006-06-28 17:11:50 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋