我想問一下有關電子儀器方面的英文!

Question

阻抗儀，遊標卡尺，掃頻儀，極性儀，FO測試儀，阻抗測試儀，標識單，現品卡，成品出貨檢驗報告，來料檢驗記錄表，電性測試，平面輸送帶，充磁機，自動上膠設備，快速自動掃頻檢測器，超聲波熔接機，電腦桌面注膠機，立式啤機。 -------------------------誰可以告訴我，以上那些東西的英文呢???麻煩各位了。謝謝。

電腦桌面注膠機-是屬於自動點膠於電子產品上。
其他還有，陽光自動掃頻器，陽光自動掃頻記錄器
DAAS數位音頻分析系統，LMS測試儀，極性測試儀
雜音產生器，功率表，高斯計，磁通測試表。
還有以上這些，麻煩你了。
還有我已開啟網友回信了。抱歉。謝謝唷!!!

Answer 1

阻抗儀 Impedance meter。
遊標卡尺 Vernier caliper。
掃頻儀 Sweeper，Sweep oscillator。
極性儀 Polarity indicator，Polarity tester，Polarity meter。

Fo測試儀 Resonant frequency meter。
阻抗測試儀 Impedance tester。
標識單 Identification card。
現品卡 Sample Card (樣品卡)。

成品出貨檢驗報告 Product inspection report，
----- 出廠檢驗報告 Ex-work inspection report。
----- 成品出廠檢驗報告 Product ex-work inspection report。

來料檢驗記錄表 Inspection report of in-coming materials，
----- 收料檢驗記錄表 Inspection report of received materials。
電性測試 Electrical property testing。
平面輸送帶 Plate conveyor，Flat conveyor，Horizontal conveyor。
充磁機 Magnetizer。

自動上膠設備 = 自動 +上膠 + 設備 Automate sizing machine,
----- 自動 = Automate
----- 上膠 = sizing, coating, gumming, rubber lining, latexing, cementing, ...
----- 設備 = machine, facility, equipment,... 。

快速自動掃頻檢測器 Rapid automate sweep frequency meter。
超聲波熔接機 Ultrasonic welder，Ultrasonic welding machine。
電腦桌面注膠機 Computerized desktop rubberizing machine。
立式啤機 Vertical injection molding machine。

2006-06-29 19:45:01 補充：
如果有其他須要翻譯的請儘管貼出來，希望能幫得上忙，也希望不會有錯。要翻譯的專有名詞最好能盡量附詳細說明，越詳細越能翻譯的準，不然不知道你指的是哪一種東西，一個郵票自動上膠設備與一個球鞋自動上膠設備差很遠吶。像是電腦桌面注膠機 Computerized desktop rubberizing machine，就不知道是不是剛好是你的那台機器了，因為注膠機有好多種呢。

2006-06-29 19:48:28 補充：
無法回覆，因為你不接受網友來信。
(很抱歉！對方不接受網友來信。)

2006-07-02 02:14:35 補充：
陽光自動掃頻器 Auto audio sweeper, Product of Sunlight electronic laboratory, Model - 7116C 。 陽光 = Sunlight electronic laboratory(這是一個公司品牌)自動掃頻器 = Auto audio sweeper。 陽光自動掃頻記數器 Auto audio sweeper counter , product of Sunlight electronic laboratory, Model - (找不到Model) 。 記錄器 = ？是記數器吧 。

2006-07-02 02:15:25 補充：
DAAS數位音頻分析系統 Digital audio analysis system。 LMS測試儀 Testing instruments made by LMS International (LMS International 是一家公司)極性測試儀 Polarity meter。雜音產生器 Noise generator。功率表 Power meter。高斯計 Gauss meter。 磁通密度測試表 Magnetic flux density tester。