漢樂府猛虎行的翻譯 急
掰脫掰脫 請幫忙 謝謝
2006-06-27 11:56:32 · 2 個解答 · 發問者 怡潔 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
2014-10-05 22:15:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
【字句淺釋】
猛虎行 (張籍)
南山北山樹冥冥，猛虎白日繞村行。
向晚一身當道食，山中麋鹿盡無聲。
年年養子在深谷，雌雄上下不相逐。
谷中近窟有山村，長向村家取黃犢。
五陵年少不敢射，空來林下看行跡。
解題：這是一首寓意深刻的寓言詩，文字層面寫猛虎危害村民的情景，寓意層面實際是揭露社會上有權有勢的邪惡集團肆無忌憚的殘害人民的罪行。冥冥：昏暗。向晚：傍晚。麋鹿：一種獸類，俗稱「四不像」。窟：洞穴，這裡指虎穴。黃犢：小黃牛。五陵：在長安西北，因漢代五個皇帝的陵墓而得名。五陵年少：指豪俠的富家少年。空來：白白的來。行跡：蹤跡、足跡。
2006-06-27 16:09:55 補充：
要仔細點就去看 LINK
2006-06-27 12:08:34 · answer #2 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋