Pq a Alemanha tem esse nome em português, se em alemão é Deutchland? E a Holanda?

Question

Eu sei que a Holanda é Nederlands... Quero saber pq Países Baixos virou Holanda... E a Alemanha?

Answer 1

A Holanda é Nederlands, que significa terras baixas.

Answer 2

Bom, Holanda ou Países baixos, em inglês se traduzem como

NETHERLAND, devido o português ter uma semelhança maior com o latim, se é falado/escrito dessa maneira.
Como FALKLANDS, Ilhas Malvinas..

cada país com sua escrita....

Answer 3

Na verdade, o nome certo da Holanda é "Paises Baixos". Holanda é o nome da família real... Agora, Alemnha, eu "num sei num sinhô".

Answer 4

Países Baixos e um pequeno pais dividido em regiões onde a maior região se chama Holanda, como na antiga União Soviética muitos chamavam de Rússia!!!!!!!

Answer 5

Nossa língua é derivada do latim, ou seja é uma língua latina (iuhuu que óbvio!).

Graças a isso, certas palavras são totalmente diferentes em alguns idiomas. Ou seja, o alemão que é de origem saxã como o inglês apresenta certa disparidade em várias palavras.

A Alemanha no princípio era um caos, o idioma apesar de ser muito antigo, não havia um estado alemão.
Apesar disso, os outros estados reconheciam estes territórios por Alemanha ou Germânia com a unificação, estes territórios se tornaram Deutchland.
Mesmo assim, aquela região continuou sendo denominada na forma antiga.

As línguas então se expandiram e se modificaram, algumas se misturaram e asim temos isso que é hoje.


A Holanda na verdade são dois reinos, a Holanda do Norte e do Sul, que constituem os Países Baixos.
Os Países Baixos se chamam Nederland, agora os reinos sim, se denominam Holanda.

Mas brasileiro como é, chama tudo de Holanda!
Para ajudar: Neder = Baixo Land = Terra
Neder + Land = Terras Baixas.

Answer 6

pq alemão é palavra escrita em portugues