曹操一句話的意思

Question

「若必廉士而後可用，則齊桓公其何以霸世!」
是曹操說的吧，為什麼他這麼說呢?

Answer 1

出處：曹操 求賢令

《原文》

自古受命及中興之君，曷嘗不得賢人君子與之共治天下者乎！及其得賢也，曾不出閭巷，豈幸相遇哉？上之人求取之耳。今天下尚未定，此特求賢之急時也。「孟公綽為趙、魏老則優，不可以為滕、薛大夫」。若必廉士而後可用，刪齊桓其何以霸世！今天下得無有被褐懷玉而釣於渭濱者乎？又得無有盜嫂受金未遇無知者乎？二三子其佐我明揚仄陋，唯才是舉，吾得而用之。

(《魏志‧武帝紀》作「上之人不求之耳」，《文館詞林》六九五作「上之人求取之耳」，今據改。又「未定」作「未安定」」)　

《語譯》

自古以來，開國和興國的君主，哪有不是得到才能的人，而和他一起治理國家呢？當他們得到人才時，往往不出里巷，這難道是僥倖碰到的嗎？這是當政的人到處去尋訪罷了！當今天下還未平定，現在是迫切需要人才的時候。「孟勾綽趙、魏兩家的家臣是才力有餘的，卻不能勝任像滕、薛那樣小國的大夫」。如果一定要所謂廉士才可以使用，那麼齊桓公怎能稱霸於世呢，現在天下難道沒有穿著粗布衣的人，這些人有真才實學，他們像姜子牙那樣在渭水邊釣魚而被周文王發現嗎？又難道沒有像陳平那樣受著「盜嫂受金」的汙名，還未遇到魏無知的嗎？你們要幫助我發現那些地位低下而被埋沒的人才。只要有才能的人就推舉出來，讓我能夠任用他們。

http://home.pchome.com.tw/life/hao321/Tsaotsaotactics.htm

2006-06-27 10:10:47 補充：
從文中可以看出，曹操認為 ”只要有才能的人就推舉出來，讓我能夠任用他們。”只對有才華的人求才若渴，但是"品德操守"卻不在評量的範圍內，所以不難看出為何後來曹魏會被司馬家篡位了。

Answer 2

求賢令
《原文》
自古受命及中興之君，曷嘗不得賢人君子與之共治天下者乎！及其得賢也，曾不出閭巷，豈幸相遇哉？上之人求取之耳。今天下尚未定，此特求賢之急時也。「孟公綽為趙、魏老則優，不可以為滕、薛大夫」。若必廉士而後可用，刪齊桓其何以霸世！今天下得無有被褐懷玉而釣於渭濱者乎？又得無有盜嫂受金未遇無知者乎？二三子其佐我明揚仄陋，唯才是舉，吾得而用之。

(《魏志‧武帝紀》作「上之人不求之耳」，《文館詞林》六九五作「上之人求取之耳」，今據改。又「未定」作「未安定」」)　

《語譯》
自古以來，開國和興國的君主，哪有不是得到才能的人，而和他一起治理國家呢？當他們得到人才時，往往不出里巷，這難道是僥倖碰到的嗎？這是當政的人到處去尋訪罷了！當今天下還未平定，現在是迫切需要人才的時候。「孟勾綽趙、魏兩家的家臣是才力有餘的，卻不能勝任像滕、薛那樣小國的大夫」。如果一定要所謂廉士才可以使用，那麼齊桓公怎能稱霸於世呢，現在天下難道沒有穿著粗布衣的人，這些人有真才實學，他們像姜子牙那樣在渭水邊釣魚而被周文王發現嗎？又難道沒有像陳平那樣受著「盜嫂受金」的汙名，還未遇到魏無知的嗎？你們要幫助我發現那些地位低下而被埋沒的人才。只要有才能的人就推舉出來，讓我能夠任用他們。

2006-06-26 15:35:31 補充：
曹操只愛賢才有能力之人，其餘的一切皆可不在乎。

Answer 3

漢代以孝行和廉潔之人舉仕，此風氣到了東漢晚期，士人為了追求功名，刻意矯情地表現孝廉美德，不是真心，只為沽名釣譽。
這句話的緣由是曹操強調「用人唯材」，只要那人有才華就會重用，即使品格操守不夠清廉孝愛也沒關係。
他說：「若是一定要是個清廉之人，才能重用的話，那齊桓公又怎能稱為春秋五霸之一呢？」
因為齊桓公當年之所以能夠稱霸，是因為他任用了管仲為相國。而管仲這個人的生活用度是十分奢侈的，這一點在論語中也可看到孔子對管仲的批評。
因此，曹操藉著這句話，以齊桓公任用管仲而得天下的例子，闡述自己只重才華不重人品的立場。