請問諸位大大有無歌曲淚光閃閃的日文歌詞和中文意譯?感激不盡!!
2006-06-26 09:50:26 · 4 個解答 · 發問者 仙女下凡來解答 7 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
涙そうそう(淚光閃閃)
作詞：森山良子 作曲：Begin
古(ふる)いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励（はげ）ましてくれる人よ
晴（は）れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔（えがお）
想い出（で）遠くあせても
おもかげ探（さが）して よみがえる日は 涙（なだ）そうそう
一番星（んぼし）に祈（いの）る それが私のくせになり
夕暮（ゆる）れに見上げる空 心いっぱいあなた探（さが）す
悲しみにも 喜（よろこ）びにも おもうあの笑顔
あなたの場所（ばそ）から私が
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
中文歌詞
翻著古老的相片簿 對著總是總是 在心中鼓勵著我的人 囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
2006-06-30 00:49:32 補充：
再補上羅馬拼音吧!!不過字數有限，分兩次^^a{羅馬拼音}NADA SOU SOU”FURUI ARUBAMU MEGURI, ARIGATOUTTE TSUBUYAITAITSUMO ITSUMO MUNE NO NAKA, HAGEMA*****E KURERU HITO YOHARE WATARU HI MO, AME NO HI MO, UKABU ANO EGAOOMOIDE TOOKU ASETE MO OMOKAGE SAGA*****E, YOMIGAERU HI WA, NADA SOU SOU
2006-06-30 00:50:50 補充：
ICHIBAN HOSHI NI INORU, SORE GA WATASHI NO KUSE NI NARIYUUGURE NI MIAGERU SORA, KOKORO IPPAI ANATA SAGASUKANASHIMI NI MO, YOROKOBI NI MO, OMOU ANO EGAOANATA NO BASHO KARA WATASHI GA MIETARA, KITTO ITSUKA, AERU TO SHINJI,IKITE YUKU
2006-06-30 00:52:09 補充：
HARE WATARU HI MO, AME NO HI MO, UKABU ANO EGAOOMOIDE TOOKU ASETE MO SAMISHIKUTE, KOISHIKUTE, KIMI E NO OMOI, NADA SOU SOUAITAKUTE, AITAKUTE, KIMI E NO OMOI, NADA SOU SOU
2006-06-26 09:57:00 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
還有另1個中文 可是名子改成 ~ 陪我看日出~ 是蔡淳佳唱的
雨 的氣息 是回家 的小路 路 上有我 追著你 的腳步 舊相片 保存著昨天的溫度
你抱著 我就像溫暖的大樹 雨下了 走好路 這句話我記住
風再大吹不走囑咐 雨過了 就有路 像那年看日出 你牽著我 穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處 哭 過的眼 看歲月 更清楚
想一個人閃著淚光是一種幸福 又回到我 離開家 的下午
你送著我滿天葉子都在飛舞 雨下了 走好路 這句話我記住 風再大吹不走囑咐
雨過了 就有路 像那年看日出 你牽著我 穿過了霧 叫我看希望就在黑夜的盡處
雖然一個人 我並不孤獨 在心中你陪我看每一個日出
2008-02-04 16:16:57 · answer #2 · answered by ☆紫★ 1 · 0⤊ 0⤋
涙そうそう（淚光閃閃）唄 夏川りみ・BEGIN・森山良子作詞 作曲 森山良子 BEGIN ふる古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた むね なか はげ ひといつもいつも胸の中 励ましてくれる人よは わた ひ あめ う えがお晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔おも でとお想い出遠くあせても さが なだおもかげ探して よみがえる日は 涙そうそういちばんぼし いの わたし一番星に祈る それが私のくせになりゆうぐ みあ そら こころ夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探すかな よろこ 悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔 ばしょあなたの場所から私がみ あ しん い見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔想い出遠くあせてもさみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう 中譯～翻著古老的相片簿 對著總是總是 在心中鼓勵著我的人 囁囁著謝謝兩個字晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃 對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣 在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡 悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭 我相信從你所在的地方看得到我也相信我們總有重逢的一天而活著 晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃 想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
2006-06-26 18:41:06 · answer #3 · answered by CY 6 · 0⤊ 0⤋
你去六一音樂網的歌詞搜尋，歌手部分打"夏川里美" ，就能找到淚光閃閃的歌詞與中譯..........，若不能，歌名部分你可以打"淚珠串串"
2006-06-26 09:56:53 · answer #4 · answered by 小由 3 · 0⤊ 0⤋