是，是，我會拿回那份文件的。這句話的法文翻譯怎麼寫??
因會在作業中會用到這句話，麻煩法語強的人幫我寫一下
2006-06-25 21:30:57 · 3 個解答 · 發問者 Charlie 1 in 教育與參考 ➔ 考試
中文:是，是，我會拿回那份文件的。
法文: Oui, est, je peux rapporter ce document.
可以到這裡翻譯喔!
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt
2006-07-01 15:58:00 · answer #1 · answered by 淨儀 3 · 0⤊ 0⤋
Oui, est, je peux rapporter ce document.
他所說的est不能用在那種地方,翻譯機都會翻錯,我覺得"妤"才正確。
2006-08-26 08:29:33 · answer #2 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
中文：是，是，我會拿回那份文件的。
英文：Oui, oui, je peux rapporter ce document
應該是這樣。
2006-06-25 21:38:56 · answer #3 · answered by 小妤 3 · 0⤊ 0⤋