目前正在學義大利文．要去米蘭留學．我想以我的中文姓氏英文開頭＂Ｆ＂取名．目前有幾個選擇．1.Fulvio 2.Felice 3.Flavio 4.Fausto 5.Federico .....大家能給我一點建議嗎??還有這幾個名字再義大利文或英文中有特別涵義嗎??謝謝
2006-06-26 15:32:28 · 3 個解答 · 發問者 XX 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1. Fulvio / Flavio都是典型羅馬名字
2. Felice / Fausto是開心/幸運的意思
5. Federico是日耳曼名字, 曾經有德國皇帝叫這個名字
你提過的名字都不錯...
所以可能就是看你覺得哪一個的發音比較簡單(例如Federico有R可以考慮淘汰掉)
另外非常建議你去義大利就乾脆用中文名字...
如果你說"你好, 我是台灣人, 我叫(義大利文名字)", 人家會覺得很怪(因為你是華人, 所以應該有"華人特色"的名字才對)...
這個"遊戲"在台灣玩就好了, 我覺得...
2006-06-27 04:48:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
贊成Francesco老師說的，我也覺得去那邊取義大利名很奇怪，我在那邊5年都用我的本名，Ofelia反而是回來為了一些場合才取的，取給台灣人聽，因為不喜歡不熟的人直呼我中文名字。
2006-06-28 13:10:38 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
我覺得第4個不錯~~~好像源自拉丁~有"幸運吉利"的意思~~
要是你不知道涵義可以上以下網站~裡面都會有名字由來的解釋
http://www.behindthename.com/nmc/ita2.php
2006-06-26 15:42:15 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋