o que significa " sporco cane", nem sei se é assim que se escreve?

0 ⤊

o que significa " sporco cane", nem sei se é assim que se escreve?

2006-06-25 06:38:05 · 3 respostas · perguntado por Alex 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas

3 respostas

Esta é uma linguagem de imigrantes Italianos, um dialeto da lingua italiana. Tem vários significados, mas a intenção de quem fala é dizer seu cão porco, porco, cachorro. É uma mistura de portugês com italiano.
Porco em italiano é MAIALE e Cachorro é Cane.
É por aí.

2006-06-25 06:47:33 · answer #1 · answered by Ruivinho 2 · 0⤊ 1⤋

é "orco cane, orco dio", orco = deus dos infernos

2016-08-01 22:49:59 · answer #2 · answered by Giorgio 1 · 0⤊ 1⤋

A palavra e Porco Cane, e uma expressao em italiano que quer dizer em portugues informal ( A Miseravel !!! ) . Vale lembrar que a palavra interpretada e usada por mim nao eh traducao literal.

2006-06-25 08:04:04 · answer #3 · answered by kadu1000 1 · 0⤊ 1⤋