請問日本達人～因為我要到東京去買東西我怕我買的太多結果帶不回來........我曾經爬文到可到日本郵局寄包裹回台灣,我想請教的事,用包裹寄回台灣”地址”是要寫英文還是中文....有人寄過嗎？會不會很麻煩～謝謝
2006-06-25 09:31:37 · 2 個解答 · 發問者 Maggie 2 in 旅遊 ➔ 亞太地區 ➔ 其他：亞太地區
寫英文或中文都可以但是我還是建議你寫中文較方便，台灣這邊的郵局處理更迅速日本的郵便局有一份寄物單要填寫(與台灣的郵局一樣的手續)寄物單左邊→FROM(ご依賴主)：填寫寄件地址及寄件人姓名(中英文或日文都可以)TO(お届け先)：填寫送達地址及收件人姓名國名Destination Country：台灣電話番号：填寫收件人電話號碼FAX番号：填寫收件人電話傳真寄物單下方→內容品の詳細な記載. 內容品の個数. 価格.填寫包裹的品名數量及價值寄物單最下方→ご署名：收件人簽名告訴你運費付完郵資後，這樣就大致完成了，另外一點買東西買的太多，相同的東西數量過多，要考慮台灣這邊海關扣稅的問題。
2006-08-11 23:13:29 補充：
ご署名
(Signature of the sender)
一時錯亂，因為包裹是我寄的，收件人也是我，結果收件人與寄件人我真有給它弄混了，反正寄的人要簽上名字就是了。
░緊急更正░
× 錯誤→ ご署名：收件人簽名
○更正→ ご署名：寄件人簽名
2006-06-25 10:17:16 · answer #1 · answered by ╞Tokuo╡ 7 · 0⤊ 0⤋
要寄到台灣那就要填實EMS的單子,寫中文的地址就可以了喔..
若是你的箱子不大的話是可以用自己的箱子的
不過日本的郵便局寄包裹的話是有限制重量與箱子的大小
若想要省錢的話,那你還是寄輕一點的東西,
這樣可以裝多一點費用可能也不會太貴..
2006-06-25 10:09:34 · answer #2 · answered by 宜 2 · 0⤊ 0⤋