2006-06-24 12:19:19 · 11 respostas · perguntado por Miranda_Ms 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Pergunta: "Quanto você mede?" (altura)
Resposta: "2, 02m"
2006-06-24 12:26:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Literalmente:como alto vc é?não interesa
2006-06-26 01:29:14 · answer #2 · answered by adriananalu 4 · 0⤊ 0⤋
que altura tem você?
2006-06-25 15:16:53 · answer #3 · answered by RAFAEL S 4 · 0⤊ 0⤋
Qual e a sua altura ?
2006-06-25 15:00:30 · answer #4 · answered by kadu1000 1 · 0⤊ 0⤋
qual sua altura
2006-06-25 11:13:37 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
como você e alto
2006-06-25 06:29:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ao pé da letra seria: "quão alto você é?", mas acontece que não seria assim que perguntaríamos.
How tall é uma question word composta, assim como How old e outras do tipo. Essa pergunta que você sugeriu seria equivalente a: What's your height (altura)?
É uma questão de preferência. Eles preferem usar adjetivos (tall, old) a usar substantivos (height, weight, etc). É realmente mais fácil usar adjetivos.
Adaptando para português, a tradução podia ser "quanto você mede?" ou "qual a sua altura?".
->How tall are you?
->I'm 5' 33'' feet tall.
2006-06-25 05:03:24 · answer #7 · answered by angelica_paula 2 · 0⤊ 0⤋
qual a sua altura?
2006-06-24 19:28:36 · answer #8 · answered by Metalleg 1 · 0⤊ 0⤋
como vc é alto
2006-06-24 19:28:28 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
- Como vc é alto ? (How tall are you ?)
-Eu tenho uma altura mediana obrigado por perguntar. (I have an obliged medium height for asking.)
2006-06-24 19:25:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋