請問一下法文的動詞時態,要在什麼情況下用

Question

以parler來舉例IndicatifPrésentPassé composéje parletu parlesil parlenous parlonsvous parlezils parlentj\'ai parlétu as parléil a parlénous avons parlévous avez parléils ont parléImparfaitPlus-que-parfaitje parlaistu parlaisil parlaitnous parlionsvous parliezils parlaientj\'avais parlétu avais parléil avait parlénous avions parlévous aviez parléils avaient parléPassé simplePassé antérieurje parlaitu parlasil parlanous parlâmesvous parlâtesils parlèrentj\'eus parlétu eus parléil eut parlénous eûmes parlévous eûtes parléils eurent parléFutur simpleFutur antérieurje parleraitu parlerasil parleranous parleronsvous parlerezils parlerontj\'aurai parlétu auras parléil aura parlénous aurons parlévous aurez parléils auront parléSubjonctifPrésentPasséque je parleque tu parlesqu\'il parleque nous parlionsque vous parliezqu\'ils parlentque j\'aie parléque tu aies parléqu\'il ait parléque nous ayons parléque vous ayez parléqu\'ils aient parléImparfaitPlus-que-parfaitque je parlasseque tu parlassesqu\'il parlâtque nous parlassionsque vous parlassiezqu\'ils parlassentque j\'eusse parléque tu eusses parléqu\'il eût parléque nous eussions parléque vous eussiez parléqu\'ils eussent parléConditionnelPrésent Passé 1re formeje parleraistu parleraisil parleraitnous parlerionsvous parleriezils parleraientj\'aurais parlétu aurais parléil aurait parlénous aurions parlévous auriez parléils auraient parléPassé 2e forme j\'eusse parlétu eusses parléil eût parlénous eussions parlévous eussiez parléils eussent parlé ImpératifPrésentPasséparleparlonsparlezaie parléayons parléayez parléTemps impersonnelsParticipe présentParticipe passéparlantparléparléeparlésparléesayant parléInfinitif présentInfinitif passéparleravoir parléGérondif présentGérondif passéen parlanten ayant parlé我學法文差不快一年了,但是時態方面還是搞不清楚,可以幫我說明一下每個時態的運用時機嗎??因為有些時態我不知道是在什麼情況下用,謝謝~

Answer 1

你只要記得INDICATIF最常使用...現在就用PRESENT 過去就用PASSE COMPOSE(動作是一動就結束例如開門..你不會一直重覆開門的動作吧?)..IMPARFAIT就像英文的未完成過去式...動作是持續的..或是你想表達是過去持續的狀態...PASSE SIMPLE只用於書寫形式...但現在也不常用到...只有在看故事時會用到(它跟PASSE COMPOSE用法是一樣的)..PASSE ANTERIEUR是用來表達在PASSE SIMPLE之前的動作...而PLUS QUE PARFAIT是表達PASSE COMPOSE之前的動作,因此它們兩個是一樣的...FUTURE基本上只會用到FUTURE SIMPLE...FUTURE ANTERIEUR..學過倒敘法吧...先講FUTURE SIMPLE..之後如果要講到在它之前要作什麼但還沒做..就用FUTURE ANTERIEUR...SUBJONCTIF..基本上只有貴族還有在用..要不然就是遇到有QUE在要講的話的前面..但是有些片語的QUE不用SUBJONCTIF...於是呢...背片語吧!!!...CONDITIONNEL是條件式...基本上..有SI才會使用...就像英文的IF...通常PRESENT 都是用來說有可能發生的情況...而PASSE則是要看前面的子句...IMPERATIF是命令式...PRESENT就是用來命令人的...PASSE我就不清楚了唷...因為我也還沒用到過...TEMPS IMPERSONNEL是用來當形容詞的...而INFINITIF通常放在介繫詞後面嘛...如果你要講的是之前的事..就用PASSE講...如果沒有講到時間就用PRESENT...GERONDIF是表達與上一個動作同時進行的情況...PRESENT跟PASSE也是看時間是現在還是過去...希望這有解答到你的問題^.^

Answer 2

芢楓的回答已經指出了整個輪廓,我覺得這就是個很好的回答了. 其他的應該等到有使用時機時再慢慢的修正或補強就可以了. 至於什麼階級懂不懂什麼用法有些貼標籤的味道,不是必要的. 一般人與人間對談總是得找到對方能夠理解的方式,而非特別的顯示自己的程度. 理解得越深越會懂什麼時機時麼對象說什麼話的道理. 子曰: 勿以人廢言, 勿以言廢人. [例]諾貝爾獎得主高行健先生,得獎後某次在電視上的訪談,開口後用的是難懂的字詞時態等等,旁聽者各個表情呆楞,不知道他想表達什麼,高乎低乎? 我不知道,但是是一次讓人留不下印象的訪談...

Answer 3

其實當我在語言學校學到subjonctif的時候我的法國朋友說沒想到你居然學到這麼困難的東西 他說他在小學的時候學就已經一個頭兩個大了 那時他早就已經講法語好多年了 就算用到subjonctif也是跟著大人學的口語用法吧
但說真的 真的有法國人不會用這個 但是 他們的階級通常比較低 受的教育比較少....街頭那些阿拉伯人或是黑人 都已經衣衫不整滿身臭味了 哪有可能會這些嘛

Answer 4

最好寫一些中文句子
逼問老師哪個動詞要用哪種時態吧

Answer 5

我有一個法國朋友,他說其實subjonctif只要有概念就好了
因為其實他說法國人日常生活中也不會常常用到
只要有個概念,不要人家講到的時候什麼都不懂就可以了

而且你這樣子問時態觀念,其實也很難清楚的教會你
因為時態實在是很複雜喔...

Answer 6

版主大大，這個問題很複雜，對文法書上寫的東西發生興趣當然是好事，不過不容易有簡單明瞭的回答。
我自己學法文一年的時候，大概老師教到如何區分Passé composé和Imparfait的應用時機吧，只是「老師教」而已喔！不保證學生懂。事實上，往後幾年都還不斷練習兩者的區分。
除此之外，這個時候應該瞭解Futur simple、Impératif，簡單的conditionnel大概就可以了。話說回來，並不是要版主劃地自限，只是給個自己覺得合理的建議，比較可以安心學習。

2006-06-24 18:00:34 補充：
舉個例子，在語言學校時，大概起碼整整一學期都在講subjonctif。你說複不複雜？雖然複雜，但subjonctif絕對不是「只有貴族在用」（法國現在還有貴族嗎？）。現代法語中還是很重要。不說別的，朋友問你「Tu veux que je le fasse?」（你要不要我做這件事？）這樣的話日常生活中常常可以聽到。