in common with 的意思是\"與...一樣\"是否錯?
感覺怪怪的...
2006-06-22 12:45:54 · 3 個解答 · 發問者 羊 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Origin from Cambridge Onlinein common with sb/sth 與某人/物相同 .... 像in the same way as someone or something:In common with many mothers, she feels torn between her family and her work.個人覺得可以寫成Like many mothers, she feels torn between her family and her work.F.Y.I.
2006-06-23 08:42:34 · answer #1 · answered by 狐狸 6 · 0⤊ 0⤋
in common with不應該說是一樣,應該說兩者是有相似點的,但不等於完全一樣
2006-06-22 13:57:04 · answer #2 · answered by No Name 3 · 0⤊ 0⤋
依據 Meriamwebster線上字典（http://www.meriamwebster.com/cgi-bin/dictionary）解釋：
"- in common : shared together"，意即"共有" in common with 就是"與....共有的"
另有一常用語： have something in common 意思是"有共通處(點)"
2006-06-22 13:06:33 · answer #3 · answered by klee 1 · 0⤊ 0⤋