所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ 不知道這段英文的意思，該如何翻譯比較順 這句話要如何翻譯 ?? if we do de design as discrete as possible is always less cheeky and more flirtatious. 2006-06-22 04:48:29 · 2 個解答 · 發問者 妹妹 1 in 社會與文化 ➔ 語言 這個是西班牙人寫的英文 2006-06-22 05:49:49 · update #1 2 個解答 如果我們做de設計一樣分開，可能比較不會翻臉也會更增加我們的情誼。 她的文法跟使用的單字有一點怪 2006-06-22 08:32:00 · answer #1 · answered by Titan 4 · 0⤊ 0⤋ "de" 應該是 "the", 故句子應為"...do the design....possible (it) is always less......" 2006-06-22 12:25:48 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
