誰有涼宮(平野綾)唱的GOD KNOWS的歌詞

Question

我以盡我日文所能的聽出我能聽出的單字..感覺上是一首寫得不錯的詞
誰有完整版的中文歌詞還有日本歌詞

如果附上冒険でしょでしょ和ハレ晴レユカイ中日文歌詞最好

...強調一下..請附上中文..= =|||

Answer 1

我附上中日對照的版本...翻的不好的請見諒並指正|||Orz

God knows

渇いた心で駆け抜ける
懷著渴求的心靈去追逐

ごめんね何もできなくて
很抱歉 我將一無所獲

痛みを分かち合うことさえ
僅是對傷痛的互相理解

あなたは許してくれない
將無法取得你的原諒

無垢に生きるため振り向かず
為了無愧地生活 我不會去回首

背中向けて　去ってしまう
背對著你 我將離去

on the lonely rail
在孤單的橫欄上

私ついていくよ
我會跟著你走
どんな辛い世界の闇の中でさえ
無論在何種痛苦的黑暗世界之中

きっとあなたは輝いて
你都會綻放耀眼的光芒

超える未来の果て
超越未來的盡頭

弱さ故に魂こわされぬように
為了不使弱小的靈魂破碎

my way 重なるよ
我的路將重疊

いまふたりに God bless...
現在請上帝保佑我們兩人

届けて熱くなる想いは
傳達給你的熱烈思緒

現実溶かしてさまよう
彷彿連現實都能溶化一般

会いたい気持ちに理由はない
想見你的心情是不需要任何理由的

あなたへあふれだす Lovin' you
對你充滿著這樣的心情 Lovin' you

せめて美しい夢だけを
描きながら　追いかけよう
至少只為了描繪美麗的夢想而去追逐吧

為了你寂寞的心

やめて嘘はあなたらしくないよ
停止吧　說謊和你並不相襯

目を見てこれからのことを話そう
似乎就像道出了可以預見的未來一樣

私覚悟してる
我已經有所覺悟了

暗い未来だって
就算明天充滿了黑暗

強くなって運命変えられるかもね
只要變得更堅強，也許連命運都可以改變

my wish かなえたいのに
我只是希望能美夢成真

すべては God knows...
全部只有神知道

あなたがいて　私がいて
有你 有我

ほかの人は消えてしまった
而其他的人全已消失不在

淡い夢の美しさを描きながら
在描恬淡夢想之美的同時

傷跡なぞる
追逐那傷跡

だから私ついていくよ
所以只要你跟隨著我

どんな辛い世界の闇の中でさえ
無論在任何痛苦的黑暗世界之中

きっとあなたは輝いて
你都會綻放耀眼的光芒

超える未来の果て
超越未來的盡頭

弱さ故に魂こわされぬように
為了不使弱小的靈魂破碎

my way 重なるよ
我的路將重疊

いまふたりに God bless...
現在請上帝保佑我們兩人


p.s.因為唱歌的時候「は」[ha]要讀成[wa]「へ」[he]要讀成[e] 所以我已經直接改成唱出來要發的音嚕~!

Answer 2

「因為唱歌的時候「は」[ha]要讀成[wa]「へ」[he]要讀成[e] 」
什麼意思啊?唱歌的時候?那兩個字要轉音是因為當助詞用，所以應該還是要寫原本的字才對。

Answer 3

God knows...
作詞：畑 亜貴　作曲╱編曲：神前 暁　歌：涼宮ハルヒ(C.V.平野 綾)

渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて　去ってしまう
on the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...

屆けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
會いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you

せめて美しい夢だけを
描きながら　追いかけよう
for your lonely heart

やめて噓はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未來だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...

あなたがいて　私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...
================================================
以上轉載巴哈電玩相關動漫畫版
作者：catiger
另外兩首歌詞在參考資料的網址也可以看到
中文也有人翻囉
希望有幫到你^^