麻煩各位英文高手大大
請將下面幾個句子做中翻英翻譯
謝絕使用翻譯軟體,感恩!!
不用翻譯的太難,用詞淺ㄧ點,文法對就好
分成6句左右即可~謝謝大家喔!!^__^
我很喜歡我的鄰居
他們每個人都很友善
鄰居家中有3個人,一對夫妻及他們的兒子
我們時常一起出去遊玩野餐
有節慶時也會一起慶祝
很開心可以和這麼棒的人做鄰居
2006-06-20 09:37:03 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
我很喜歡我的鄰居
I really like my neighbor.
他們每個人都很友善
Each one of them is very friendly.
鄰居家中有3個人,一對夫妻及他們的兒子
There are three people in the neighbor's family: the couple and their son.
我們時常一起出去遊玩野餐
We often go on picnics together.
有節慶時也會一起慶祝
We sometimes also celebrate festivals together.
很開心可以和這麼棒的人做鄰居
I am very glad to be neighbor with such wonderful people.
2006-06-20 10:38:28 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I like my neighbour very much.
Every one of them is very friendly .
There are 3 people , a couple and their son in the neighbour's.
We often go out to play and picnic together.
Will be celebrated together too when there are festival celebrations.
Very happy can become a neighbour with such an excellent person .
2006-06-20 09:43:30 · answer #2 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋