請問高雄有在幫人家中文翻英文的店面嗎??????或是網路哪裡有好心人士能幫忙的?????????
2006-06-19 20:54:03 · 2 個解答 · 發問者 Greg 2 in 社會與文化 ➔ 語言
有關於機械方面的........
2006-06-22 10:27:06 · update #1
有關於機械方面的........要翻摘要!!!!
2006-06-22 10:28:05 · update #2
機械方面的摘要要中文翻英文，那就貼上來讓眾網友幫你翻吧。
真正的困難恐怕還是在於如果判斷眾網友翻譯的孰好孰壞。
即使是坊間翻譯社，或是一個說英文的外國人，如果不是行家或者不是很用心的幫你翻，也難免會有譯錯的地方。
機械方面的翻譯是屬於專業的翻譯，貼上來讓網友們幫你翻時，最好先把專有名詞逐一列出，讓幫你的人方便，而不是等翻好了之後你再來改。
2006-06-29 01:48:20 補充：
打錯字啦真正的困難恐怕還是在於 如何 判斷網友們翻譯的孰好孰壞。
2006-06-28 00:06:29 · answer #1 · answered by travelpa 7 · 0⤊ 0⤋
要什麼樣中文翻英文的店面? 我在高雄也可以翻譯, 你可以駐明你要的是什麼, 我可以試試看.
2006-06-21 21:45:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋