世界足球比賽各國隊的外號是什麼？

Question

像是韓國的紅魔鬼
德國的大象..........
日本的什麼？.................

其他國家外號呢？為何取這外號呢？

Answer 1

世界足球比賽各國隊的外號是什麼？
哈囉, 這是今年參賽的三十二國, 各國外號以及意思/來源. 有些隊伍的外號翻譯成中文後可能失去原文的震撼力, 不過下面是我知道的綽號, 提供參考:
GROUP A
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/ecu.gif
Ecuador 厄瓜多爾 - La Tri("三", 因為國旗有三色)
GROUP B
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/swe.gif
Sweden 瑞典 - Blagult ("藍金色", 來自國旗)
GROUP C
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/ned.gif
Netherlands 荷蘭 - Oranje ("橘軍", 來自皇室御用色)
GROUP D
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/por.gif
Portugal 葡萄牙 - Seleccao das Quinas ("五盾之隊", 來自國旗上的圖案)
GROUP E
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/cze.gif
Czech Republic 捷克 - 不知道
GROUP F
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/tog.gif
Togo 多哥 - 不知道

GROUP H
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/esp.gif
Spain 西班牙 - La Furia Roja ("憤怒的紅軍")

圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/ukr.gif
Ukraine 烏克蘭 - 不知道

圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/tun.gif
Tunisia 突尼西亞 - Les Aigles de Carthage ("迦太基鷹軍", 迦太基是他們古城)

圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/fifa/06/flag/sm2/ksa.gif
Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 - Sons Of The Desert ("沙漠之子")順便附上之前的回答參考:請問英超球隊的暱稱？http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306041402893

2006-06-21 19:29:32 補充：
☆木村光一☆
各國語言結構不同 翻譯時會失去些原意
這個我在回答時已經解釋了

巴拉圭, 哥斯大黎加 叫 Tricolor, 意思就是三色
厄瓜多爾叫 La Tri, 意思就是 三
墨西哥叫 El Tri , 意思也是一樣

也許當地人有更深的見解原因 但我只知道文字上的意思
台灣也許有人會翻譯成[三色軍]之類的
但這是翻譯部分的技巧
我選擇直接註明原文意思

足球世界廣大 我知道的只不過極小部分
如果我列出的不夠完整
也希望您能指教 El Tri, Tricolor, La Tri 有什麼其他意思?

2006-06-26 18:57:27 補充：
☆木村光一☆
也許我沒有解釋清楚
足球隊的[外號]是固定的 像英格蘭 Three Lions 是幾十年的外號
版主發問的是外號 給的例子也是外號 (紅魔鬼)
針對版主回答 我列出自己知道的各國外號
我當然不知道各國外號的詳細來源
但知道的也列出

至於[口號] 這是今年舉辦單位設定的新玩意兒
只應用在這屆世界盃而已
也不是版主所問的

我了解你不開檔案的原因 我自己的答案也常被複製
那種心情當然不好
但我覺得就是要讓大家看回答題 才能達到知識交流的目的
無知者複製 是他們的損失

2006-06-26 19:00:31 補充：
其實我很歡迎大家補充我的答案
我不只一次解釋 我不是什麼專家名人
不用理會這些頭銜 :-)

Answer 2

現在才看到這麼多的留言 還迴響這麼大 第一次看到 覺得很無言 別吵了吧 大家都是好朋友嘛 握一下手啦

Answer 3

樓上的
你貼的問題是問"標語"
本問題是要問"外號"
兩個沒關係的問題你拿來做比較?
找查也不是這種方法吧
還"很遺憾"勒......
你當你是誰啊

2006-06-23 17:05:29 補充：
說你聽的懂中文我還真的不相信...
來,這個問題要問的是"外號",狐狸回答的是"標語"，他的回答一開始就說"世足賽官方網站公布向球迷徵求的32隊口號" 看清楚 是"口號"不是"外號"~這叫什麼 這叫答非所問

2006-06-23 17:09:56 補充：
在來,你在5樓貼了一個網址,那裡面問的是什麼?是"隊伍的標語",這跟外號又是兩門子的事,你拿來比較,狗腿比雞腿還硬要別人給你答案,你這不是找查不然是什麼?

2006-06-24 00:44:50 補充：
講了半天你還是不懂中文...
這一個問題,要問的就是"外號",為什麼你就是要堅持別人回答"標語"呢?如果你真的那麼想知道"標語"的含意,你大可自己開個問題來發問,相信大師也很樂意來為你解答,我是不知道啊,我從頭到尾也沒說過我知道,但是我是看不慣你找別人查的態度,不過我至少知道"外號"跟"標語"是兩個不同的東西,
你連這兩個基本詞彙在理解上都有問題,我看你先擔心本身的中文能力在來討論足球吧

2006-06-24 16:21:40 補充：
你貼的問題是要問"口號",狐貍貼的回答也是"口號",本問題要問的是"外號"就這麼簡單,為什麼人家要問"外號",你卻堅持要別人回答"口號",你到現在還是不肯解釋,
你的行為就像是國文課要上論語你卻堅持要問老師三角涵數,老師不回答你還繼續吠,這不叫找麻煩不然叫什麼?

問題要問"外號",大師就回答"外號",狐狸回答"口號"答非所問,最佳解答當然不是他~請問這麼簡單的問題~你到的要找查到何時?

做人要懂的事可而直,你已經沒有立足之地還要跟我辯下去,到時候難看的還是你自己,下次回文先好好想想...

2006-06-24 18:40:04 補充：
你一開始老老實實這樣講不就好了，何必扯到"口號"上去，找別人麻煩找到這種地步，你也算的上出類把萃的了(笑)，至於錯字，先跟你說抱歉，新注音就是有這個麻煩，而我有沒有資格批評你，那就讓別人來定奪吧!

2006-06-24 18:49:06 補充：
"你希望"，這三個字就是你最好笑的地方，點數不是你給的，嚴格說起來你根本沒資格對最佳解答有任何意見，如果在知識+回答問題，還要照你的規矩走，回答問題外還要提供其他的相關知識，講白點，這樣的知識+沒人玩的起 ，點數不是你給的，還要讓你"心服口服"?容我在說一次；你當你是誰啊?
(你自己也不敢公佈你的回答紀錄，我倒想看看你回答過的問題是有多詳細)

2006-06-24 18:54:30 補充：
我當然不會覺得你在生氣，放暑假後生活上就有點無聊，能找個人來辯一辯也滿有意思的，不是嗎?至於罵髒話，我同樣譴責!

至於最後的結論；若你真的希望有人可以對32個國家"口號"提出解說，那就自行花個5點開個新問題吧，本問題是要問"外號"，不是要問"口號"

2006-06-24 22:11:49 補充：
原來如此，看到自己的答案被白白複製，的確會讓人心生無力，這一點我很了解，若之前用詞不當，小弟我先有禮了。
我也是日本隊的球迷(我有1/4的日本血統，不過說到日文程度，就...)，不過我的專常也不是在足球(我的專項是籃球)，總之，之後也祝你在知識+上一切順利。

Answer 4

哥斯大黎加、 厄瓜多爾、巴拉圭、墨西哥，都解釋為「三色，來自國旗」，很疑惑難道沒有更深入的解釋嗎？有些籠統。

2006-06-23 00:43:35 補充：
●我認為下面這題目才比較好。我不認為您說得很清楚，很遺憾。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206062211068

2006-06-23 15:41:29 補充：
huan19850518
1.看來你根本不知道我所想的意思，假如只有簡單「三色，來自國旗」，請問你了解本身更深涵義嗎？如果只用「三色，來自國旗」，並不適合是個答案。
2.另外"標語"跟"外號"：那 狐貍〃回答的外號難道錯嗎〈我還認為他至少有說出他們國家自己特色和涵義〉？那好，既然你都說有差別，那你有本事何不把32國"標語"跟"外號"整個全部用自己話解釋一遍。沒有本事就安份點。

2006-06-23 16:02:13 補充：
當然，我不會只針對「三色，來自國旗」來做疑問，其他所回答國家有些我覺得並不是太詳細。當然能翻出來是好，但其實如果有更深一層解釋這國家取這名字的意義，我想這樣回答會才有意義。也許費時，點數少〈假如是好題目我會回答〉，但如果真的有心回答，我相信會有更不錯的答案。

2006-06-23 23:42:07 補充：
說了這麼多，看來你沒有本事證明32隊"標語"跟"外號”。看來我不用多說什麼，你根本就是不會回答，「有能力就證明給我看」，請你回答32隊的"標語"跟"外號，全部用自己話解釋一遍。如果你那麼會分析"標語"跟"外號”的不同給我知道，那就有本事證明他們隊伍的意義，我就是要看你怎樣完整回答，說啊~我正有這樣疑問呢！

2006-06-24 15:48:35 補充：
●請注意本版規定：
侵犯隱私權及人身攻擊：
o因糾紛或立場不同，故意侵害他人隱私。
例如：公布別人的真實姓名、電話、地址等。
o煽動網友集體攻擊任一公司、網站、單位、個人等。
o發表挑釁、謾罵、侮辱、人身攻擊的內容，破壞他人名譽。

2006-06-24 16:10:07 補充：
我想在這我只是提供我的疑問，但如果是來鬧起來我可沒有興趣。既然如果有所分別，又有什麼好吵？我只是希望回答者回答時能像我所指網頁這樣清楚〈意見如果一定要那麼細分"口號"還是"外號差別的話，那至少"口號"部分會有更詳細解釋吧，不會只有「三色，來自國旗」，而沒有再進一步解釋，我相信日後有人看也會有所疑問。這部分是我沒說清楚〉，我不是不會分辨，我也不是在妒嫉，如果認為我是來鬧的，我今天就不會在這裡提出我的疑問。

2006-06-24 16:12:36 補充：
況且回答者自己熱心要提供32國〈不管是"口號"還是"外號〉根本就是難度高，這一定會引起疑問，出來後就看有沒有人有心肯提出疑問。我再次強調，我不是來鬧的，OK。如果最佳回答者在這裡能日後再做補述，我就不會再計較，否則這樣的最佳解答，在我感覺上絕對不是非常好的解答，話說到這裡，就看回答者是否能夠有心日後再做補述。

2006-06-24 16:45:32 補充：
更正：【那至少"外號"部分會有更詳細解釋吧，不會只有「三色，來自國旗」】
還有你錯字一堆，「事可而直〈錯〉適可而止」→你沒有本事批評。

2006-06-24 17:14:59 補充：
如果還不懂上面我說的話，到時候難看的是你吧！我已經說過「我不是不會分辨」，也澄清我沒說清楚我找到的網頁意義。我希望的是「外號」能有更完整的解說，如果連最佳回答者真的沒辦法解釋，那這題不能算是好答案，除非他肯用意見來彌補不足，這樣我心服口服。

2006-06-24 17:34:56 補充：
我覺得可以陪你辯論，我覺得很滿意，好久沒有那麼這樣玩了。感覺上一切都是從我提供網頁的有問題，你提出疑問，我自己也沒發覺，可能讓你誤解我不知道兩個之間差別，我當然知道你所想的。當然這次的問題，希望能夠澄清，也希望解答者能夠有彌補。我不會逃避和你辯解的感覺，如果有疑問歡迎再提，千萬不要以為我在生氣，當然我不希望有罵髒話產生。

2006-06-24 17:46:58 補充：
●最後結論：感謝辯論，但依然沒有人有辦法提出32國口號詳細解說。要補充或辯解隨時歡迎，但要中文或日文解釋32國口號。

2006-06-24 20:38:20 補充：
其實我不想公佈自己本來回答紀錄原因，是因為我不希望有人會複製我的答案，之前我曾經遇過類似問題，我再罵也沒有用〈甚至身邊我認識的也曾這樣〉，我也曾經跟知識+建議過，似乎也沒有結果。所以我決定隱藏我自己〈採半退隱，除非沒有人想回答時〉，我想這是知識改版的缺點地方〈甚至有人認為最近手機認證可能會收到垃圾信件，這個我不清楚。〉我其實也有自己專業的地方〈如果有空，也歡迎常來日文區參觀，只是在日文區他們可是比我厲害，更會辯論挑人毛病。最近世界盃，也出來參觀。〉，也因為有自己專業，就很不喜歡人家「複製」，在這裡我的確看不下去那些會複製的人，所以決定退一步隱藏自己。這點也請多包涵啊。

2006-06-24 20:57:14 補充：
如果真的日後想知道我所回答詳細有多詳細，有機會您提出日文方面疑問，例如單字或文法上疑問我能幫得上忙的地方，寄封信我會看情形會給你詳細解釋。〈PS:在這裡謝絕大量翻譯讓我翻，那種工作是翻譯業的責任，而且我不會搶人家飯碗來做〉
E-mail：[e-mail]

2006-06-24 21:44:13 補充：
是該重整精神認真的回到日文區參與學習努力的時候了，雖然已經知道日本輸球〈但我相信他們還有進步空間〉，我也不會再眷戀這裡足球知識區域了，或許4年後突然又有興趣會回來再看足球也說不定。也或許到那時我也沒時間再為人服務了。很期待下一次能在別的地方進行辯論，本人當然還是會抓人毛病〈不管他是名人還是位階高的人〉，而且我會更謹慎找證據。

Answer 5

等等 紅魔鬼本來不是比利時的錯號嗎?
怎麼被韓國搶去啦

Answer 6

非洲雄獅 喀麥隆--可惜沒能參加這次世足賽