請問有一些話是形容很倒楣的意思
有句話說 種什麼生出來的卻不是本來種的一樣的東西的意思
我的印象中好像叫 郎雖 重轐阿!!生菜歸
是不是這樣說呢??
請各位大大指點一下 謝謝
2006-06-19 19:48:58 · 5 個解答 · 發問者 hugh 1 in 社會與文化 ➔ 語言
沒錯
台語唸"郎那雖，種哺啊丟生菜瓜"
國語-->人倒楣的時候，就連種瓠瓜都長出菜瓜來
喻事事都不盡如意的意思
2006-06-19 19:58:21 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
人5 若7→3 衰1，
ㄌㄤˇ ㄋㄚ ㄙㄨㄝ
種3→2 匏5→7 仔2，
ㄐㄧㄥ3 ㄅㄨˇ ㄚˋ
生1→7 菜3→2 瓜1。
ㄙㄝN1 ㄘㄞ3 ㄍㄨㄝ
註：→代表變調，N代表鼻音，
代表第三聲代表第七聲。
2006-06-25 06:48:17 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
沒錯
台語唸"郎那雖，種哺啊丟生菜瓜"
國語-->人倒楣的時候，就連種瓠瓜都長出菜瓜來
喻事事都不盡如意的意思
2006-06-20 08:17:38 · answer #3 · answered by wind 2 · 0⤊ 0⤋
恩!!我了解了!!謝謝大大們的幫忙
2006-06-19 21:58:26 · answer #4 · answered by hugh 1 · 0⤊ 0⤋
郎ㄚ雖 竟不ㄚˋ麻ㄟ 生菜歸
就是說
人雖的時候
種胡瓜也會生絲瓜
這是中文的意思~~~~
2006-06-19 19:58:48 · answer #5 · answered by Elegant Lady 1 · 0⤊ 0⤋