我在翻日文竟然遇上孟子語錄，不懂原文是什麼咧？！ 都怪我國文沒有好好讀～～～～＞＿＜～～
請各位國文高手幫幫忙！
日文： 直（ただ）さざれば則（すなわ）ち道（みち）見（あ）らわれず。
（括弧裡的字是漢字的唸法)
中文的意思是：如果有錯誤，不用盡各種話去糾正，去辯明，真理的道路是不會出現的（是看不見的）。
那。。。。。。文言文應該（可能）是什麼呢？
我快要哭了～～孟子著作那麼多，這句話到底是什麼呢？請大家幫幫我！！給２０點！！！！
2006-06-18 22:32:34 · 3 個解答 · 發問者 Lily 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
你可以去這看看
孟子語錄
http://hk.geocities.com/wbun2/km.htm
直さざれば則ち道見らわれず.
學而不思則罔,思而不學則殆.
知識+論語的解釋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105060309858
2006-06-19 03:48:49 · answer #1 · answered by Jenny Wu 4 · 0⤊ 0⤋
謝謝網友的幫忙! 不過, 在我查遍所有<孟子>的內容後終於發現正確答案:
[不直，則道不見。]
2006-07-05 16:41:21 · answer #2 · answered by Lily 1 · 0⤊ 0⤋
學而不思則罔,思而不學則殆.
知識+論語的解釋?
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105060309858
孟子語錄
http://hk.geocities.com/wbun2/km.htm
2006-06-27 04:09:16 補充：
候選編號 002
抄襲,這樣也可以喔~
唉...真無言~!!!
2006-06-18 22:50:26 · answer #3 · answered by 丰沢 3 · 0⤊ 0⤋