1.你不可能比我好
2.或許你比我聰明 但是我比你更聰明
3.我是最棒的
中翻英
最好翻簡潔一點的!!
2006-06-18 15:52:56 · 5 個解答 · 發問者 悠哉悠哉 3 in 社會與文化 ➔ 語言
順便推薦一下 全句翻譯的網站 (最好是免費的)
2006-06-18 15:55:41 · update #1
風之舞者
我因為要編歌 所以不能太長
最好口語話一點 字少一點
2006-06-18 16:03:28 · update #2
請問 或許可以用 Maybe 嗎
2006-06-21 18:16:46 · update #3
１。
你不可能比我好
You can not be better than I
２。
或許你比我聰明 但是我比你更聰明
Perhaps you are cleverer than I But I am cleverer than you
３。
我是最棒的
I am the most excellent
我不是用翻譯網站，我用翻譯軟體Dr.eye
如果你需要，
請到以下網址寄信給我！
http://tw.knowledge.yahoo.com/my/message_do?kid=AA00035642
2006-06-22 17:56:32 補充：
可以用Maybe喔！^^
2006-06-21 12:54:18 · answer #1 · answered by ●隨風飄逸● 5 · 0⤊ 0⤋
你不可能比我好
That's No Way you Can be better than me
或許你比我聰明 但是我比你更聰明
Maybe you are brighter than me but I am smarter than you
我是最棒的
No matter what, I am the Best
2006-06-23 03:31:17 · answer #2 · answered by Jasonless 2 · 0⤊ 0⤋
1.你不可能比我好
You shall never be better thna I.
2.或許你比我聰明 但是我比你更聰明
Maybe your are bright, yet you shall never be beyond I.
3.我是最棒的
No one can be better than I.
有押韻的喔
twntnacys@hotmail.com
www.yushan.idv.tw
切磋一下 認為翻得好到我的網址捧個人場 不一定要用我的服務 純知識交流囉 不常有空但有空就來囉
2006-06-22 15:03:57 · answer #3 · answered by twntnacys 7 · 0⤊ 0⤋
1.你不可能比我好
You can not be better than I
2.或許你比我聰明 但是我比你更聰明
Perhaps you are cleverer than I But I am cleverer than you
3.我是最棒的
I am the most excellent
對不起我是用翻譯機翻的
2006-06-22 08:22:10 · answer #4 · answered by 眼鏡弟 2 · 0⤊ 0⤋
1. You are impossible me to be better than .
2. You intelligent but Iare perhaps more intelligent than me you .
3. I am best .
2006-06-18 16:06:06 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋