請幫我翻日文,遺忘..等..

Question

麻煩日文好的大家幫我翻譯謝謝
1.假裝什麼都看不到
2.把一切都遺忘
3.重新開始
4.我們永遠都要當好朋友

Answer 1

很榮幸認識同學:日文翻譯如下,供參考1.假裝什麼都看不到装って来ないことを何も見る2.把一切都遺忘すべてを全部忘れる3.重新開始もう一度始める4.我們永遠都要當好朋友私たちは永遠に良い友達になる敬祝學業猛晉達達 敬上

Answer 2

普通體的表現如下：
1. 何も見えない振りをする。（なにもみえないふりをする。）
2. 何もかも忘れよう。（なにもかもわすれよう。）
3. 最初からやり直そう。（さいしょからやりなおそう。）
4. いつまでも親友でいよう。（いつまでもしんゆうでいよう。）

ます形的表現如下：
1. 何も見えない振りをします。（なにもみえないふりをします。）
2. 何もかも忘れましょう。（なにもかもわすれましょう。）
3. 最初からやり直しましょう。（さいしょからやりなおしましょう。）
4. いつまでも親友でいましょう。（いつまでもしんゆうでいましょう。）

Answer 3

請幫我翻日文,遺忘..等..
麻煩日文好的大家幫我翻譯謝謝

1.假裝什麼都看不到
　見て見ない振り。

2.把一切都遺忘
すべてのことを忘れてしまた。

3.重新開始
もう一度やり直す。もう一度始め出す。

4.我們永遠都要當好朋友
永遠にいい友達になりたい。

2006-06-18 02:43:25 補充：
すべてのことを忘れてしまった。

2006-06-18 16:17:15 補充：
同樣的一句話也有很多的表現方式~~