親愛なる 私はあなたを愛する
請問有人知道這句話 是蛇麼意思ㄇ= =?
挖看不懂日文= = 偏偏有人留日文給我= =\"
2006-06-17 16:30:21 · 7 個解答 · 發問者 黑崎和也 1 in 社會與文化 ➔ 語言
親愛なる ←親愛ㄉ
私はあなたを愛する ←我愛你
=親愛的 我愛你
2006-06-17 20:20:14 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
親愛なる 私はあなたを愛する＝親愛 我愛您親愛なる 私はあなたを愛する＝親愛 我愛您
2006-06-17 18:11:50 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
翻譯如下
親愛的我愛你
親愛的我愛你
親愛的我愛你
2006-06-17 17:10:37 · answer #3 · answered by pppet 2 · 0⤊ 0⤋
"親愛的，我愛你"
2006-06-17 16:53:50 · answer #4 · answered by 陳小甜 2 · 0⤊ 0⤋
這一定適用翻譯網站來的
[親愛的, 我愛你]
2006-06-17 16:43:48 · answer #5 · answered by 紅色閃電 6 · 0⤊ 0⤋
很榮幸認識同學:日文翻譯如下,供參考親愛なる 私はあなたを愛する 親愛 我愛您敬祝學業猛晉達達 敬上
2006-06-17 21:43:40 補充：
同學晚安:我用美麗的玫瑰花代表這日文的意義,卻被日本豐田汽車廣告蓋上,請勿介意敬祝學業猛晉達達 敬上
2006-06-17 16:38:05 · answer #6 · answered by 達達 7 · 0⤊ 0⤋
你好 !
-------------------------------------------------------------------------------------
是
[ 親愛的 我愛你 ]
嗎 ?
-----------------------------------------------------------------------
參考看看 ~!
2006-06-17 16:35:40 · answer #7 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋